Wat betekent venir in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord venir in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van venir in Spaans.
Het woord venir in Spaans betekent komen, verkocht worden, komen, komen, gaan, komen, komen, aankomen, komen, verschijnen, aanwezig zijn, langskomen, bezoeken, herstellen, vooruitgaan, langskomen, bezoeken, naar, achter lopen, komen uit, komen na, niet ter zake, da's precies wat we nodig hebben, gratis rit, volgen, van pas komen, komen voor, meekomen met, meegaan met, opstijgen uit, vergezellen, gezelschap houden, aanwezig zijn bij, heen-en-weergaand, als eerste komen, komen voor, afkomstig zijn uit, zitten bij, meenemen, meebrengen, , meekomen, meegaan, roepen, meegaan met, meekomen met, helpen, bijdragen, pad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord venir
komen(moverse hacia uno) Ven aquí y lee esto. |
verkocht wordenverbo intransitivo La crema de afeitar viene en lata. |
komen
El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
komen, gaan
La línea de autobuses no llega tan lejos. |
komen(formal) El mal olor provenía del basurero municipal. |
komen, aankomen
Ayer llegué de Chicago. |
komen, verschijnen
La lluvia apareció (or: vino) de la nada. |
aanwezig zijn
Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
langskomen, bezoeken
Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos. |
herstellen, vooruitgaan
Mi proyecto de historia viene bien. |
langskomen, bezoeken
Ven esta tarde y miramos juntos una película. |
naarverbo intransitivo ¿Te vienes al pub con nosotros? |
achter lopenverbo intransitivo (orden, perro) (van hond) Le ordenó a su perro que venga. |
komen uit
Ella procede de la India. Él es procedente de una parte muy pobre del país. |
komen na(iets) Lo que sigue es un ejemplo de cómo no hay que actuar. |
niet ter zake
El hecho de que él esté casado no viene al caso. |
da's precies wat we nodig hebben(informeel) ¡Eso es justo lo que necesitabas! Ahora seguro que ganas la feria de ciencias. |
gratis ritlocución verbal (AR, coloquial) Acá nada viene de arriba, si no trabajás, no comés. |
volgen
Después de la letra S, la letra T es la que sigue en el alfabeto inglés. |
van pas komen
Siempre llevo sujetapapeles en el bolsillo; nunca se sabe cuándo me pueden ser útiles. |
komen voor
El número 2 viene antes del 3 y el 4 viene antes del 5. |
meekomen met, meegaan met
Me voy. ¿Vas a venir conmigo o no? |
opstijgen uit(figuurlijk) Un mal olor emanaba de la despensa. |
vergezellen, gezelschap houden
¿Me acompañas a la tienda? |
aanwezig zijn bijverbo intransitivo Me dejaban ir de oyente a las reuniones, pero sin voz ni voto. |
heen-en-weergaand
Es muy relajante sentarse en la playa a ver las olas moverse de acá para allá. |
als eerste komen
¿Qué vino primero, el huevo o la gallina? |
komen voor
El bienestar de mi familia viene (or: va) antes que cualquier otra cosa. |
afkomstig zijn uit
Tres cuartos de nuestros suministros diarios de agua vienen de lagos, ríos y arroyos. |
zitten bij
|
meenemen, meebrengen
Trae a un amigo cuando vengas a cenar. |
Como doctor me cuesta dar malas noticias, pero es parte del trabajo. |
meekomen, meegaan
Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres. |
roepen
Avise al siguiente candidato, por favor. |
meegaan met, meekomen met
Nancy nos acompañó al parque. |
helpen, bijdragen
Un poco de sal le vendría bien a su cocina. |
pad(evento, accidente, suceso) (figuurlijk) Eso es lo peor que me ha pasado en la vida. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van venir in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van venir
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.