Wat betekent vague in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vague in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vague in Frans.
Het woord vague in Frans betekent onduidelijk, vaag, golf, baar, golf, golf, golf, vaag, onduidelijk, vaag, flauw, vaag, wazig, onscherp, vaag, flauw, zwak, vaag, onduidelijk, vaag, vaag, onduidelijk, licht, zacht, vaag, onbestemd, wollig, uitbarsting, golf, vaag, verward, voorlopig, zwak, vaag, aspecifiek, warrig, onduidelijk, vaag, onduidelijk, wazig, warrig, vaag, krul, golf, afdwalen, onscherp, wazig, braspartij, boemel, zwier, hausse, bloeiperiode, expansie, flauw idee, vaag idee, hittegolf, vloedgolf, sportveldje, koudegolf, misdaadgolf, stroming, flauw vermoeden, vaag vermoeden, dumper, gevaarlijke golf, koudegolf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vague
onduidelijk, vaagadjectif Karen apercevait une forme vague dans la brume mais n'était pas sûre de ce que c'était. |
golf, baar
Les vagues de l'océan faisait bouger le bateau. |
golfnom féminin (figuré : série) (figuurlijk) Il y eut une vague de protestations après l'annonce du nouveau programme. |
golfnom féminin (figuré : climat) (van weer) Une vague de froid s'est abattue sur la région cette nuit. |
golfnom féminin (figuré) (figuurlijk) Il y eut une vague d'enthousiasme suite à la victoire de l'équipe. |
vaag, onduidelijkadjectif J'ai un vague souvenir d'avoir rencontré cet homme quelque part, mais je ne peux pas me rappeler où c'était. |
vaag, flauwadjectif Simon devait remplacer e professeur de maths, malgré sa vague connaissance du sujet. |
vaag, wazig, onscherpadjectif Le politicien a offert une réponse vague, puis a essayé de changer de sujet. |
vaagadjectif Nous n'avons qu'une vague idée du projet. |
flauw, zwakadjectif (souvenir) Karen n'avait qu'un vague souvenir de ce à quoi ressemblait la maison où elle avait grandi. |
vaag, onduidelijk
Le livre est plein d'idées vagues ; il n'est pas prêt à être publié. |
vaagadjectif (sentiment, impression) (vermoeden) Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait. |
vaag, onduidelijkadjectif |
licht, zacht, vaag, onbestemdadjectif (gevoel) Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait. |
wolligadjectif (idée) (van taal) Ce problème ne peut pas être réglé avec ce genre de raisonnement vague (or: confus). |
uitbarsting, golfnom féminin (figuré) (figuurlijk) La police rappelle aux gens de verrouiller leurs portes et leurs fenêtres à la suite d'une vague (or: série) de cambriolages dans le quartier. |
vaag, verward
Tom tenta de se remémorer ce qu'il avait fait à la soirée la veille, mais ses souvenirs étaient confus. |
voorlopig
|
zwak(argument) (figuurlijk) L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve. |
vaag, aspecifiekadjectif |
warrigadjectif Ce qu'il disait était confus et personne ne comprit rien. |
onduidelijkadjectif La silhouette indistincte d'un homme apparut à la porte. |
vaag, onduidelijk(idée) Cette stratégie est un quelque peu nébuleuse : je n'y crois pas trop. |
wazig, warrig, vaagadjectif Le policier a dit que son souvenir de l'événement était flou (or: vague). |
krul, golfnom féminin (cheveux) Elle est venue avec les cheveux coiffés en vagues. |
afdwalen
Dan essayait de se concentrer sur son travail, mais son esprit vagabondait. |
onscherp, wazig(image) |
braspartij, boemel, zwier
Le groupe d'amis avaient quelques jours de congé, alors ils sont allés faire la fête sur la côte. |
hausse, bloeiperiode, expansie(Économie, anglicisme) (economie) Le krach de Wall Street a mis un terme au boom des années 20. |
flauw idee, vaag ideenom féminin |
hittegolf
|
vloedgolfnom féminin (van publieke opinie) |
sportveldjenom masculin |
koudegolfnom féminin La météo prévoit une vague de froid. |
misdaadgolfnom féminin |
stromingnom féminin (figuré) (figuurlijk) La vague de l'opinion publique se transformait au fur et à mesure que de nouveaux détails émergeaient. |
flauw vermoeden, vaag vermoedennom féminin Ils nous ont à peine donné une vague idée de ce qu'il allait se passer. |
dumper, gevaarlijke golfnom féminin (surfsport) |
koudegolfnom féminin Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vague in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vague
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.