Wat betekent train in Frans?
Wat is de betekenis van het woord train in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van train in Frans.
Het woord train in Frans betekent trein, gang, trend, tendens, chassis, onderstel, achterste, achterwerk, plunderend, vliegend, achterste, achterwerk, haas, bumperkleven, wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen, met de trein, per trein, levensstijl, gangmaker, treinabonnement, sleur, eentonigheid, landingsgestel, met de massa meelopen, in de trein stappen, uitgaand, uitwaarts, landingsgestel, equipage, bumperkleven, op de trein zetten, saaie klus, middenin, aan het ... zijn, afkoelend, broedend, door, groots, luxueus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord train
treinnom masculin Il y a des trains pour Paris toutes les heures. |
gangnom masculin (cheval) La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop. |
trend, tendens
Les réseaux sociaux sont le dernier mouvement que les grandes entreprises du monde suivent. |
chassis, onderstel(van auto) |
achterste, achterwerknom masculin |
plunderend
Le commerçant n'était pas de taille à faire face aux émeutiers pillards. |
vliegend
Ma grand-mère me jure avoir vu une soucoupe volante dans son jardin hier soir. |
achterste, achterwerk
La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière. |
haas(Sports : athlète) (figuurlijk: sport) |
bumperkleven
Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie. |
wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen
La pauvreté est répandue dans cette ville. |
met de trein, per trein
|
levensstijl
Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait. |
gangmakernom masculin (Sports) (letterlijk) |
treinabonnementnom masculin |
sleur, eentonigheidnom masculin Tout est devenu un tel train-train. Het wordt allemal zo'n sleur. |
landingsgestelnom masculin Le commandant de bord doit baisser le train d'atterrissage avant de poser l'avion sur la piste. |
met de massa meelopen(figuré) (figuurlijk) Si tu crois en cette cause, super, mais ne te contente pas de suivre le mouvement. |
in de trein stappenlocution verbale |
uitgaand, uitwaarts(train, bateau) |
landingsgestelnom masculin (van vliegtuig) |
equipagenom masculin (rijtuig) |
bumperkleven
Ne collez pas les voitures, c'est dangereux ! |
op de trein zettenlocution verbale |
saaie klus
Passé dimanche, c'est retour au train-train au boulot. |
middenin
Nous étions en train de nous disputer lorsque le téléphone a sonné. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik kan nu niet praten. Ik zit middenin het klaarmaken van het diner. |
aan het ... zijn(met infinitief) Teresa mange en ce moment. |
afkoelend(liquide) |
broedendlocution verbale Nous avons six poules en train de couver, nous aurons bientôt beaucoup de poussins. |
door(continuïteit) J'étais en train de marcher quand j'ai été témoin d'un accident. |
groots, luxueus
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van train in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van train
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.