Wat betekent tendance in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tendance in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tendance in Frans.
Het woord tendance in Frans betekent neiging, tendens, trend, tendens, in, trendy, stijlvol, mode-, evolutie, trend, aard, aanleg, neiging, hip, bijdetijds, vlot, mode, gang, neiging, verkoop, trend, bevlieging, rage, geneigdheid, trend, mode, loop, ontwikkeling, hip, neiging, neiging, neiging, overtuiging, uitstel, buigzaamheid, elasticiteit, geneigd te geloven, voorliefde, modewoord, steun van twee partijen, neergang, opwaartse trend, geneigd zijn, geneigd, explosiviteit, republicanisme, plegen, geneigd om, bereid om, geneigd, gewend, de neiging hebben om iets te doen, . Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tendance
neiging, tendens, trend
Elle a tendance à bégayer quand elle est fatiguée. |
tendensnom féminin (politique) Sa tendance à droite est devenue évidente pendant le discours. |
in, trendy, stijlvol(vêtements) Elle porte toujours des vêtements à la mode. |
mode-adjectif (in samenstellingen: trend) Porter des chaussures dépareillées est très tendance en ce moment. |
evolutie, trendnom féminin La tendance est à une meilleure direction. |
aard, aanlegnom féminin Sarah est toujours appréciée grâce à sa tendance à être joyeuse. |
neiging
Le gouverneur a des tendances libérales mais il continue tout de même à réduire le budget de l'éducation. |
hip, bijdetijds, vlot(familier) C'est une tenue tendance (or: branchée). |
modeadjectif invariable Ces chaussures sont très tendance en ce moment. |
gang, neigingnom féminin Les poèmes d'adolescents sont parfois révélateurs d'une tendance à se regarder le nombril. |
verkoopnom féminin La tendance subite de ce nouveau look a mis le marchand en rupture de stock. |
trend(statistiek) La tendance générale de l'action est à la hausse. |
bevlieging, rage
Tim fait des études de stylisme, c'est pourquoi il est toujours au courant des dernières tendances. |
geneigdheid
|
trend, mode
Sa sœur suivait la mode de très près. |
loop, ontwikkeling
L'évolution des évènements n'a pas été en notre faveur. |
hip
|
neigingnom féminin Elle a tendance à se disputer lorsqu'elle est fatiguée. |
neiging
Il a une propension (or: inclination) à pleurer lorsqu'il est saoul. |
neigingnom féminin Ma sœur a une propension à être autoritaire. |
overtuiging(religion) (politiek, religieus) |
uitstel(néologisme) La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. |
buigzaamheid, elasticiteit
Le parquet est un peu flexible. |
geneigd te geloven
Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill. |
voorliefde
Après son accident, mon frère a perdu son penchant pour les voitures de sport. |
modewoord
|
steun van twee partijennom féminin (politiek) |
neergang
|
opwaartse trend(economie) |
geneigd zijn
Julia a tendance à se vexer si quelqu'un lui fait la moindre critique sur son travail. |
geneigd(à faire [qch]) Il est enclin à poser des problèmes lorsqu'il s'ennuie. |
explosiviteit(figuurlijk) |
republicanismenom féminin |
plegen
J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. kinderen plegen enthousiast te zijn |
geneigd om, bereid om
Il pense qu'elle est dangereuse et je suis enclin à être d'accord avec lui. |
geneigd, gewendverbe intransitif Elle a tendance à rester dehors tard dans la nuit. |
de neiging hebben om iets te doenlocution verbale Ne crois pas tout ce que peut raconter ma sœur. Elle a tendance à exagérer. |
(d'un bébé) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tendance in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tendance
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.