Wat betekent lua in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord lua in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lua in Roemeens.
Het woord lua in Roemeens betekent afranseling, verdomme, balen, in de war, op hol, beslissing, een keuze maken, het initiatief nemen, lunchen, de schuld op zich nemen, er genoeg van hebben, ter verantwoording roepen, een valse start maken, ontsnapping, vlucht, een pak slaag krijgen, woest worden, buitenzinnig raken, uiten, contact hebben met, contact opnemen met, ergens omheen draaien, vaarwel zeggen, loon ontvangen, contact opnemen met, uit de hand lopen, iets uit het hoofd zetten, winnen, overwinnen, een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen, in vlammen opgaan, vechten met, de hand hebben in, ruzie maken, het makkelijk hebben, iemand uitlachen, ergens een gewoonte van maken, knokken, knokken met, zich uitspreken, rekening houden met, vervangen, maatregelen treffen, maatregelen nemen, vorm aannemen, gestalte krijgen, het recht in eigen hand nemen, de vrijheid nemen, de wapens oppakken, de wapens opnemen, van de grond komen, iemand uitschelden, lopen, als vanzelfsprekend beschouwen, zich vrijheden veroorloven, in slaap vallen, ontbijten, gestoord worden, vakantie nemen, vrij nemen, onder toezicht stellen, de rekening vereffenen, buiten zinnen raken, stormenderhand veroveren, eten, dineren, ontbranden, ontvlammen, vlam vatten, worstelen, kibbelen, spotten met, loslippig zijn, ruziën, draven, in een steekspel strijden, zich onthouden van, zich uit de voeten maken, scharrelen, zich wegscheren, contact opnemen, ontsnappen, een eerlijk mens worden, uit hun dak gaan, langzaam gaan, vertrekken met met vliegtuig, ervandoor gaan, ervan tussen gaan, indommelen, indutten, meppen, iemand terugslaan, ergens op ingaan, iets verkrijgen, grijpen, bijwonen, rekening houden met, in beschouwing nemen, iets lenen, verbluffen, in de war brengen, kwalijk nemen, uitlachen, bespotten, verdringen, obsederen, plagen, terugnemen, licht opnemen, lichtvaardig opvatten, een koekje van eigen deeg geven, iem. pesten, ontkrachten, rondparaderen, op zijn donder krijgen, aankomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lua
afranseling
|
verdomme(informeel) Fir-ar să fie! De ce trebuia să plouă tocmai azi? |
balen
|
in de war, op hol(figurat) |
beslissing
A luat o hotărâre (or: decizie) în privința cumpărării mașinii? |
een keuze maken
|
het initiatief nemen
|
lunchen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Laten we gaan lunchen bij het nieuw geopende restaurant. Moeten we lunchen voor de vergadering? |
de schuld op zich nemen
|
er genoeg van hebben(figurat) |
ter verantwoording roepen
Antrenorul i-a luat la rost pentru că au jucat prost. |
een valse start maken(sport) |
ontsnapping, vlucht
|
een pak slaag krijgen
|
woest worden, buitenzinnig raken
|
uiten
|
contact hebben met, contact opnemen met
|
ergens omheen draaien
|
vaarwel zeggen
|
loon ontvangen
|
contact opnemen met
U kunt contact opnemen met ons op het bovenstaande adres. |
uit de hand lopen
Het feestje liep uit de hand en een van de buren belde de politie. |
iets uit het hoofd zetten
Ik weet dat het een moeilijke breuk was, maar je moet het uit je hoofd zetten. |
winnen, overwinnen
|
een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen
|
in vlammen opgaan
Hij keek wanhopig toe hoe zijn huis in vlammen opging. |
vechten met
|
de hand hebben in(informeel) |
ruzie maken
Ze maakten ruzie over het feit dat hij de hele nacht weg was. |
het makkelijk hebben
Mensen die in een rijke familie geboren worden hebben het makkelijk. |
iemand uitlachen
|
ergens een gewoonte van maken
|
knokken(informeel) |
knokken met(informeel) |
zich uitspreken
|
rekening houden met
|
vervangen
|
maatregelen treffen, maatregelen nemen
|
vorm aannemen, gestalte krijgen
|
het recht in eigen hand nemen
|
de vrijheid nemen
|
de wapens oppakken, de wapens opnemen
|
van de grond komen(figuurlijk) |
iemand uitschelden
|
lopen
|
als vanzelfsprekend beschouwen
|
zich vrijheden veroorloven
|
in slaap vallen
|
ontbijten
|
gestoord worden
|
vakantie nemen, vrij nemen
|
onder toezicht stellen(kind) |
de rekening vereffenen(figuurlijk) |
buiten zinnen raken(van woede) |
stormenderhand veroveren
|
eten, dineren
|
ontbranden, ontvlammen, vlam vatten
|
worstelen(ook figuurlijk) El și cu fratele lui se luptau pe pământul noroios. |
kibbelen(informeel) |
spotten met
|
loslippig zijn(informal) |
ruziën
|
draven(dieren) |
in een steekspel strijden(historisch) |
zich onthouden van
|
zich uit de voeten maken
|
scharrelen
|
zich wegscheren
|
contact opnemen
|
ontsnappen
|
een eerlijk mens worden
|
uit hun dak gaan(figurat, de bucurie) (informeel) |
langzaam gaan
|
vertrekken met met vliegtuig
|
ervandoor gaan, ervan tussen gaan(informeel) |
indommelen, indutten
|
meppen
|
iemand terugslaan
|
ergens op ingaan
|
iets verkrijgen(a obține) (formeel) Trebuie să luăm bere de undeva. Am luat o notă bună pentru eseul meu. |
grijpen(a apuca) A luat banii și a fugit la magazin. |
bijwonen
Trebuie să fiu prezent la premieră. |
rekening houden met, in beschouwing nemen
Ai luat în considerare consecințele pe termen lung ale acestei decizii? |
iets lenen
Pot să împrumut stiloul tău? |
verbluffen, in de war brengen
Am crezut că Evan chiar voia să meargă la cursul ăsta; mă surprinde (or: uimește) că nu a mers. |
kwalijk nemen
|
uitlachen, bespotten
|
verdringen
|
obsederen
|
plagen
|
terugnemen(van woorden) |
licht opnemen, lichtvaardig opvatten
|
een koekje van eigen deeg geven(figuurlijk) |
iem. pesten
Pest me niet omdat ik klein ben. |
ontkrachten
|
rondparaderen
|
op zijn donder krijgen(argou) (informeel) |
aankomen(in gewicht) |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lua in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.