Wat betekent livre in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord livre in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van livre in Portugees.
Het woord livre in Portugees betekent vrij, vrij, gerechtigd om iets te doen, vrij, vrij, onbeperkt, vrij, vrij, onbezet, leeg, onafhankelijk, ongehinderd, vrijgeboren, ontketend, losgemaakt, ongebonden, ontketend, vrij, onbenut, loos, inactief, zonder schuld, vrij, ongebonden, ongehinderd, onbelemmerd, op vrije voeten, vrij, van, los, bevrijd van schuld, partijloos, onafhankelijk, losgemaakt, ongehinderd, vrij, onbelemmerd, ongehinderd, onafhankelijk, vrij, ongecensureerd, vrij, onbegrensd, onbezwaard, ongehinderd, onbelemmerd, beschikbaar, ongecensureerd, beschikbaar, inzetbaar, open, vrij, buiten, buitenshuis, vrijdenker, vrijhandel, vrije dagen, vrije wil, openlucht-, uit de vrije hand gemaakt, uit de losse pols gemaakt, vrijwillig, buiten-, vrij als een vogel, vrij van, buitenlucht, uit vrije wil, vrij van, vrije tijd, vrije slag, vrij man, vrije onderneming, vrije val, vrijheid van meningsuiting, vrije meningsuiting, vrije trap, vrije geest, een vrije val maken, fietsen zonder te trappen, openlucht-, buiten-, in de open lucht, uit de vrije hand, uit de losse pols, in de buitenlucht, buiten, vrije val, op de vrije slag, openlucht, vrije val, vrije slag, gratis, trap, worstelen, terras. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord livre
vrijadjetivo (sem restrição física) O prisioneiro finalmente estava livre. |
vrij, gerechtigd om iets te doenadjetivo Os cidadãos não eram livres para criticar o governo. |
vrijadjetivo (não literal) (niet letterlijk) O jornal deu uma interpretação livre dos eventos. |
vrij, onbeperktadjetivo Após o divórcio, ele teve livre acesso a seus filhos. |
vrijadjetivo Sua vida estará livre de estresse. |
vrij, onbezet, leegadjetivo (assento: desocupado) Licença, esse assento está livre? |
onafhankelijkadjetivo A ex-colônia tornou-se independente no ano passado. |
ongehinderdadjetivo (visão: desobstruída) Temos uma visão livre do palco daqui. |
vrijgeborenadjetivo (nascido fora da escravidão) |
ontketend, losgemaakt
|
ongebonden, ontketend, vrij(figuurlijk) |
onbenut, loos, inactief
Fred gostava de passar seu tempo livre pescando no riacho atrás da sua casa. |
zonder schuldadjetivo (de dívidas) É muito difícil conseguir um empréstimo que seja livre de juros. |
vrij, ongebonden
|
ongehinderd, onbelemmerdadjetivo |
op vrije voetenadjetivo O assassino ainda está livre. De moordenaar is nog op vrije voeten. |
vrijadjetivo (que não está ocupado) |
van, losadjetivo (desprendido, desatado) |
bevrijd van schuld(figuurlijk) |
partijloos, onafhankelijk
O Panamá se tornou independente da Colômbia no início do século XX. |
losgemaaktadjetivo |
ongehinderd, vrijadjetivo |
onbelemmerd, ongehinderdadjetivo |
onafhankelijk, vrijadjetivo |
ongecensureerd(permitida a expressão livre) |
vrij, onbegrensdadjetivo |
onbezwaardadjetivo |
ongehinderd, onbelemmerd
|
beschikbaaradjetivo Quando você estará disponível para visitas? |
ongecensureerd
|
beschikbaar, inzetbaaradjetivo (werk) Tenho três pessoas disponíveis (or: livres) para começar o trabalho amanhã. |
open, vrijadjetivo (sem obstáculos) |
buiten, buitenshuis
O que você está fazendo aqui? Você deveria estar lá fora em um dia tão adorável! |
vrijdenkersubstantivo masculino |
vrijhandelsubstantivo masculino De VS heeft een vrijhandelsakkoord met Mexico en Canada. |
vrije dagen
Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália. |
vrije wilsubstantivo masculino (liberdade de escolha) Todas as coisas são pré-ordenadas por Deus ou o indivíduo tem livre-arbítrio. |
openlucht-locução adjetiva (in samenstellingen) |
uit de vrije hand gemaakt, uit de losse pols gemaaktlocução adjetiva (desenho, etc.) |
vrijwilliglocução adjetiva |
buiten-locução adverbial (in samenstellingen) |
vrij als een vogel(informal) Wanneer dit schooljaar voorbij is, ben ik zo vrij als een vogel. |
vrij vanpreposição (que não contém) |
buitenlucht(do lado de fora) Nós dormimos ao ar livre ontem à noite. Nem usamos a tenda. |
uit vrije wilexpressão |
vrij vanlocução adjetiva (que não contém) Tento usar produtos de cuidados pessoais livres de aromas artificiais. |
vrije tijd
Alex não tinha tempo livre para ir pescar tanto quanto gostaria. |
vrije slag(zwemmen) |
vrij man
|
vrije onderneming
|
vrije val
|
vrijheid van meningsuiting, vrije meningsuiting
|
vrije trap(esp: maneira de recolocar a bola no jogo depois de uma falta) |
vrije geestlocução adjetiva (dissidente, rebelde) |
een vrije val makenlocução verbal |
fietsen zonder te trappenlocução verbal |
openlucht-, buiten-locução adjetiva (não dentro) (in samenstelling) Esta lanchonete tem lugares ao ar livre, o que é ótimo quando está ensolarado. |
in de open luchtlocução adverbial |
uit de vrije hand, uit de losse polslocução adverbial |
in de buitenlucht, buitenlocução adverbial |
vrije val(parachutespringen) |
op de vrije slag(natação) (zwemmen) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hij won zijn derde medaille op de vrije slag. |
openlucht
Quando não estou trabalhando, adoro passar tempo ao ar livre. |
vrije val(figurado) (figuurlijk) De wereldeconomie ging in vrije val in de herfst van 2008. |
vrije slag(natação) O instrutor disse a Sara para nadar duas piscinas no estilo nado livre. |
gratis
O café da manhã é oferecido gratuitamente. |
trapsubstantivo masculino A equipe recebeu um tiro livre depois que um de seus jogadores foi derrubado. |
worstelen
|
terrasexpressão (van café) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van livre in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van livre
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.