Wat betekent esperar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord esperar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esperar in Spaans.
Het woord esperar in Spaans betekent wachten, wachten op, hopen, ergens op hopen, wachten op, wachten tot, verwachten, Blijf hangen, wachten, opwachten, afhalen, verwachten, iets verwachten, op iets wachten, wachten, vertrouwen hebben in, rekenen op, hopen, wachten met, niets nieuws onder de zon, Ik kan niet wachten!, afwachten, haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachten, uitzien naar, uitkijken naar, er het beste van hopen, niet kunnen wachten, verwachten, op je beurt wachten, wachten op iemand, met enthousiasme ergens op wachtend, zwanger zijn, in verwachting zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esperar
wachtenverbo intransitivo Estamos esperando que se abran las puertas. |
wachten opverbo intransitivo Estoy esperando a alguien especial. |
hopenverbo transitivo Esperamos poder mudarnos de casa antes de fin de año. |
ergens op hopen
Esperamos tener mejores noticias pronto. |
wachten op, wachten totverbo intransitivo Vamos a esperar hasta que abra la oficina. |
verwachten
Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país. |
Blijf hangen(teléfono) (figuurlijk) "¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí." "Kan ik Camille spreken?" "Blijf hangen. Ik zal kijken of ze hier is." |
wachtenverbo intransitivo ¿Puede esperar un minuto mientras consulto esa información? |
opwachten, afhalenverbo transitivo Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto. |
verwachtenverbo transitivo Estoy esperando un paquete por correo. |
iets verwachtenverbo transitivo Como tu empleador espero perfección, este trabajo no es lo suficientemente bueno. |
op iets wachten(informeel) James no aceptó el trabajo de inmediato porque estaba esperando una oferta mejor. |
wachten
|
vertrouwen hebben in
Confío en que lo pasaste bien. |
rekenen op
Contamos con que estarás de vuelta para la cena. |
hopen
Esperamos que te recuperes pronto. |
wachten metlocución verbal Por favor, espérame para comer. Llegaré en un momento. |
niets nieuws onder de zon
Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo? |
Ik kan niet wachten!
"A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!" |
afwachtenlocución verbal (beurt) Deberías esperar tu turno. |
haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachtenexpresión ¡Apenas puedo esperar a que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, apenas puedo esperar a que se termine. |
uitzien naar, uitkijken naar(figuurlijk) Los chicos están impacientes por el viaje de mañana al zoológico. |
er het beste van hopen
No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que esperar lo mejor. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik ben niet zeker of het zal regenen. Laten we er het beste van hopen. |
niet kunnen wachten(figurado) (figuurlijk, informeel) No puedo esperar a que termine este día. |
verwachtenlocución verbal Los doctores esperaban que los resultados del análisis de sangre llegaran el martes, pero se retrasaron. |
op je beurt wachten
¿Te quieres vengar de él? ¡Espera tu turno! |
wachten op iemand
Thea está esperando a su prima. |
met enthousiasme ergens op wachtend
Los fanáticos estaban ansiosos por conocer a su autor favorito. |
zwanger zijn, in verwachting zijnlocución verbal Mi esposa está esperando un bebé. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esperar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van esperar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.