Wat betekent envoyer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord envoyer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van envoyer in Frans.
Het woord envoyer in Frans betekent uitzenden, zenden, verzenden, sturen, versturen, verzenden, geven, op pad sturen, een vlammende brief / e-mail schrijven, indelen, in groepen verdelen, voorzien, verschaffen, vervangen, zenden, verzenden, versturen, posten, posten, overbrengen, verzenden, versturen, toesturen, toezenden, praten, spreken, sturen, versturen, laten verzenden, laten versturen, faxen, telexen, spammen, neuken, naaien, e-mailen, vloeren, neerhalen, beurt, verwijzing, doorverwijzing, sturen, zenden, seks hebben, verkeerd verzenden, verkeerd versturen, iemand opbergen, iemand opsluiten, in de bak gooien, zwaar mishandelen, verzenden, versturen, laten halen, aanschrijvingen versturen, leveren, bal in de bunker slaan, relegeren, wegzenden, verzenden naar, sturen naar, neuken, wippen, mailen, e-mailen, naaien, neuken, seinen, signaleren, iemand neerslaan, verkeerd adresseren, mailen, e-mailen, seks, e-mailen naar, mailen naar, e-mailen, sms'en, faxen, sturen, een bericht sturen, een bericht/berichtje sturen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord envoyer
uitzendenverbe transitif (Télécommunications) La station de radio envoie un signal. |
zenden, verzendenverbe transitif (internet) Cliquez pour envoyer votre e-mail. |
sturenverbe transitif La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait. |
versturen, verzenden
Merci d'envoyer le colis par avion. |
gevenverbe transitif Seigneur, envoyez-nous un signe ! |
op pad sturenverbe transitif |
een vlammende brief / e-mail schrijvenverbe transitif Tom a envoyé un e-mail au chef des ventes. |
indelen, in groepen verdelenverbe transitif Le gouvernement enverra 10 000 troupes au pays ravagé par la guerre. |
voorzien, verschaffenverbe transitif (du personnel) Ils envoient du personnel supplémentaire quand les compagnies sont plus occupées que d'habitude. |
vervangenverbe transitif (des effectifs) Ils envoient des remplaçants quand le personnel permanent est en vacances. |
zenden, verzendenverbe transitif La société a accepté d'envoyer le paiement. |
versturen, postenverbe transitif Je suis allé à la Poste et j'ai envoyé un paquet à mon ami. |
posten(courrier postal) Je vais poster une lettre aujourd'hui. |
overbrengenverbe transitif (un objet, de l'argent) Le directeur a transféré (or: envoyé) la boîte de chaussures dans l'autre entrepôt. |
verzenden, versturenverbe transitif |
toesturen, toezenden
Je vous ferai parvenir les informations que vous avez demandées. |
praten, sprekenverbe intransitif (familier) Je veux connaître ton avis. Quand tu es prêt, balance (or: envoie). |
sturen, versturenverbe transitif Il a envoyé le message à son ami. |
laten verzenden, laten versturenlocution verbale |
faxen
Kyle a demandé à son assistant de faxer la lettre. |
telexen(ouderwets) |
spammen(Informatique) (anglicisme) Plusieurs sociétés sont tentées de spammer puisque cela ne coûte rien. |
neuken, naaien(familier, vulgaire) (slang, Bargoens) Ses potes crèvent tous d'envie de savoir s'il la saute. |
e-mailen(Informatique) (vaak ongewenst) Ils se sont mis à me spammer après l'achat d'un livre. |
vloeren, neerhalen
Il terrassa son adversaire en voulant rattraper la balle. |
beurt(très familier : sexe) (vulgair) |
verwijzing, doorverwijzingverbe transitif Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste. |
sturen, zenden
Rose a envoyé son assistante s'occuper de la livraison. |
seks hebben(familier) Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année. |
verkeerd verzenden, verkeerd versturenverbe transitif |
iemand opbergen, iemand opsluiten(figuurlijk) |
in de bak gooienverbe transitif (informeel) Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr ! |
zwaar mishandelenlocution verbale |
verzenden, versturen
Le paquet a été expédié par la poste à Mary. |
laten halenlocution verbale Le médecin a envoyé son assistant chercher de l'eau chaude. |
aanschrijvingen versturenlocution verbale |
leverenverbe transitif Notre client avait besoin des croquis sur-le-champ alors nous les lui avons envoyés par coursier. |
bal in de bunker slaan(Golf : sa balle) (golf) |
relegeren, wegzenden
L'ancien empereur a été envoyé vivre sur une île reculée. |
verzenden naar, sturen naar
J'ai demandé à l'entreprise d'envoyer ma commande à mon adresse personnelle. |
neuken, wippenlocution verbale (slang, Bargoens) Nous pouvions les entendre s'envoyer en l'air dans la chambre d'à côté. |
mailen, e-mailen(anglicisme, courant) Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire. |
naaien, neuken(familier) (vulgair) Apparemment, Linda s'envoie en l'air avec Rick. |
seinen, signaleren
Harry a fait signe à Jasmin qu'il était temps de partir. |
iemand neerslaan
|
verkeerd adresserenverbe transitif (un colis,...) (pakketje, brief) |
mailen, e-mailen(anglicisme, courant) J'enverrai les factures à tous nos clients. |
seks(familier) Si tu as envie d'une partie de jambes en l'air, on peut aller chez moi. |
e-mailen naar, mailen naar(courrier électronique) Envoie-moi le fichier par email, s'il te plaît. |
e-mailen(courrier électronique) Je préfère parler au téléphone mais beaucoup de gens préfèrent envoyer des e-mails. |
sms'en
|
faxenlocution verbale Richard a dit que le seul moyen de le joindre était de l'appeler ou de lui envoyer un fax. |
sturen(Informatique) Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central. |
een bericht sturen
Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours. |
een bericht/berichtje sturen(Internet) J'ai mon ordinateur ici. Laisse-moi lui envoyer un message et attendons de voir ce qu'elle répond. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van envoyer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van envoyer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.