Wat betekent aumentar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord aumentar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aumentar in Portugees.
Het woord aumentar in Portugees betekent stijgen, opvoeren, opdrijven, opkrikken, verhogen, verhogen, vergroten, verhogen, verhogen, ophogen, heffen, groeien; stijgen, verhogen, omhoog draaien, verhogen, stijgen, naar boven gaan, doen toenemen, opkrikken, iets verhogen, toenemen, heviger worden, vergroten, verhogen, vergroten, verhogen, versterken, opborrelen, rijzen, klimmen, toenemen, oppikken, uitdiepen, dieper maken, vergroten, verergeren, stijgen in, winnen aan iets, verhogen, vergroten, verhogen, verhogen, opdrijven, verhogen, opvoeren, bijeenscharrelen, sterk toenemen, intensiveren, intensifiëren, opvoeren, stijgen, hoger worden, vergroten, uitbreiden, opbouwen, groeien, spiraalsgewijs stijgen, verbeteren, vergroten, groter maken, maximaliseren, verbeteren, meer waard worden, uitbreiden, vergroten, inzoomen, pieken, in omvang toenemen, opwellen, met een halve toon verhogen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aumentar
stijgen(subir) O preço das casas aumentou 5%. |
opvoeren, opdrijven, opkrikkenverbo transitivo Cara, a gente tem que aumentar nosso nível de jogo ou não vamos vencer a partida. |
verhogenverbo transitivo A empresa aumentou o salário de todos em 3%. |
verhogen, vergrotenverbo transitivo O partido político tentou aumentar o apoio dentre os eleitores. |
verhogenverbo transitivo (kaartspel) Cubro sua aposta e aumento em cinco. |
verhogen, ophogen, heffen(altura) Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros. |
groeien; stijgen(tornar mais numeroso) O número de mosquitos aumenta no verão. |
verhogenverbo transitivo (acrescentar em quantidade) Eles aumentaram o número de maçãs na loja. |
omhoog draaienverbo transitivo (aumentar volume) Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir? |
verhogenverbo transitivo (preço, aluguel) O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês. |
stijgen, naar boven gaan(subir) O calor aumenta. |
doen toenemenverbo transitivo (número) |
opkrikkenverbo transitivo (informeel) |
iets verhogen(preços) Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional. |
toenemen, heviger worden
O amor de Alison pelo marido aumentou com o passar dos anos. O mistério aumentou ao encontrarmos um sapato abandonado na costa. |
vergroten, verhogenverbo transitivo (tamanho) |
vergroten, verhogen, versterken
|
opborrelen(figuurlijk; gevoelens) |
rijzen, klimmen, toenemen
A pressão aumentou no tanque de ar. |
oppikkenverbo transitivo (informeel) Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem. |
uitdiepen, dieper maken
Os argumentos aumentaram a convicção de Roberto de que ele tinha razão. A última pista só aumentou o mistério. |
vergroten, verergeren
Saber como ele morreu só aumentou o sofrimento da família. |
stijgen in, winnen aan iets
O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias. |
verhogenverbo transitivo A banda aumentou o número de shows da sua turnê. |
vergrotenverbo transitivo Ela aumentou os seios com implantes. |
verhogen
Você pode aumentar o preço, mas corre o risco de perder vendas. |
verhogen, opdrijvenverbo transitivo O banco aumentou as taxas de juros. |
verhogen, opvoerenverbo transitivo Paul aumentou a velocidade de seu controle de velocidade quando entrou em Nevada. |
bijeenscharrelenverbo transitivo |
sterk toenemen(figurado) |
intensiveren, intensifiëren, opvoerenverbo transitivo (figurado) |
stijgen, hoger worden
|
vergroten, uitbreidenverbo transitivo A cidade expandiu a força policial devido ao aumento da criminalidade. |
opbouwen, groeien
A intensidade da música está começando a desenvolver-se. |
spiraalsgewijs stijgen(figurativo) |
verbeteren
Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário. |
vergroten, groter makenverbo transitivo |
maximaliserenverbo transitivo |
verbeterenverbo transitivo (melhorar,modernizar) |
meer waard worden(em valor) Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar. |
uitbreiden, vergrotenverbo transitivo |
inzoomen(estrangeirismo: focar) |
pieken(num gráfico, ato dos valores subirem e baixarem, formando picos) O uso de eletricidade aumentou vertiginosamente depois da partida, assim que a maioria dos que estavam assistindo ligou uma chaleira. |
in omvang toenemenlocução verbal (crescer como uma bola de neve) |
opwellen(figurado) O negócio aumentou repentinamente, indo de um sucesso para outro. |
met een halve toon verhogenlocução verbal (música) Você precisa aumentar o tom do fá no compasso dezesseis. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aumentar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van aumentar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.