Wat betekent arreglar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord arreglar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arreglar in Spaans.
Het woord arreglar in Spaans betekent verhelpen, goedmaken, repareren, maken, herstellen, iets repareren, herstellen, opknappen, opknappen, rechtzetten, in model brengen, fatsoeneren, regelen, afhandelen, vervalsen, afspreken, iets organiseren, vallen, kappen, wraak nemen op, opdoffen, opdirken, maken, repareren, gladstrijken, goed doen, herstellen, repareren, ordenen, orkestreren, iets ordenen, rangschikken, stileren, aanpassen, in elkaar flansen, sjoemelen met, stijlvol gekleed zijn, stijlvol gekleed gaan, iets bijleggen, iets goedmaken, vooraf regelen, vooraf overeenkomen, optooien, opschikken, in orde brengen, weer goedmaken, lappen, herstellen, renoveren, opknappen, de rekeningen betalen, schulden betalen, afspreken met, je haar doen, afrekenen met, iem. voor iets betaald zetten, vereffenen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arreglar
verhelpen, goedmaken
Los dos amigos se habían peleado pero Melanie pudo arreglar su relación haciéndolos hablar. |
repareren, maken, herstellen
La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera. |
iets repareren, herstellen
Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas. |
opknappen
Julia arregló la habitación antes de que llegasen las visitas. |
opknappenverbo transitivo Mi suegra viene a cenar, así que debo arreglar un poco la casa. |
rechtzettenverbo transitivo (fig) (figuurlijk) Tenemos que arreglar este desacuerdo antes de continuar. |
in model brengen, fatsoeneren
Mientras Fred se arreglaba la barba, Jane se vestía. |
regelen, afhandelen
Después de la muerte, su hijo arregló sus asuntos. |
vervalsen
Arreglaron la elección y el candidato del gobierno ganó por amplio margen. |
afspreken
Mañana a las 2 pm. ¡Ya está arreglado! Dat is dan afgesproken. |
iets organiseren
Arreglé un montón de actividades para esta semana. |
vallen
Tu peinado se arreglará bien si usas este fijador. |
kappen
El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente. |
wraak nemen op
¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto! |
opdoffen, opdirken
Jemima se arregló el pelo antes de salir. |
maken, reparerenverbo transitivo Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía. |
gladstrijken, goed doenverbo transitivo Se arregló el pelo después de bajar de la montaña rusa. |
herstellen, repareren
El zapatero remendó los zapatos de Tracy. |
ordenen
|
orkestreren(figurado) (figuurlijk) El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. |
iets ordenen, rangschikken
Lucas está organizando sus libros. |
stileren(pelo) Peinar es mi parte favorita del oficio de peluquero. |
aanpassen
Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible. |
in elkaar flansen(coloquial) |
sjoemelen met(un partido) (punten, in sport) |
stijlvol gekleed zijn, stijlvol gekleed gaan
Lisa vistió elegante a su hija con un lindo vestido. |
iets bijleggen, iets goedmaken
Mi amigo y yo nos peleamos, pero ya arreglamos las cosas. |
vooraf regelen, vooraf overeenkomen
Mucho antes de la boda, la pareja concertó de antemano su luna de miel. |
optooien, opschikkenlocución verbal |
in orde brengen
|
weer goedmaken(informal) Perdón por lo que te hice. ¿Cómo puedo arreglar las cosas? |
lappen, herstellenlocución verbal (cosa) Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa. |
renoveren, opknappen
Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra. |
de rekeningen betalen, schulden betalenlocución verbal Necesitas arreglar cuentas con nosotros antes de que podamos enviarte una nueva orden. |
afspreken met(informal) No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. |
je haar doen
|
afrekenen met(figuurlijk) Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias. |
iem. voor iets betaald zettenlocución verbal (figurado) Voy a arreglar cuentas con los rufianes que trataron de golpearme. |
vereffenenlocución verbal (rekening) No me voy a sentir mejor hasta que no arregle las cosas con mi hermano. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arreglar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van arreglar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.