Wat betekent accroché in Frans?
Wat is de betekenis van het woord accroché in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van accroché in Frans.
Het woord accroché in Frans betekent ophangen, ophangen, ophangen, ophangen, scheuren, lokaas, slagzin, vastgemaakt, openingszet, cliché, iets hangen, ophangen, in de knoop raken, ergens in verstrikt raken, volhouden, volhouden, zich vasthouden, zich klampen, aan iets vasthouden, aan iets vasthouden, kleven, plakken, vastmaken, vasthangen, vastzetten, met een punaise bevestigen, aan iets vasthouden, aanhangen, draperen over, aan iets vasthouden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord accroché
ophangenverbe transitif (au mur,...) Que dirais-tu d'accrocher le miroir au mur ? |
ophangen(un vêtement,...) Les enfants ont accroché leur manteau au fond de la classe. |
ophangenverbe transitif (decoratie) Chaque année à Noël, nous accrochons les guirlandes électriques dehors. |
ophangen
Il y a un crochet sur la lanterne qui permet de la suspendre (or: l'accrocher). |
scheuren(van kleding) |
lokaasnom féminin (figuurlijk) Le vendeur avait une bonne accroche mais n'arrivait pas à conclure d'affaires. |
slagzin
|
vastgemaakt(fixé sur) |
openingszet(figuurlijk) |
cliché
Soudain tout le monde semblait répéter le slogan accrocheur de l'entreprise. |
iets hangen, ophangen
Accrochons cette plante à un crochet au plafond. |
in de knoop raken, ergens in verstrikt rakenverbe pronominal Mes lacets se sont pris (or: se sont accrochés) dans la chaîne de mon vélo. |
volhoudenverbe pronominal Même en sachant qu'il avait perdu la course, il s'est accroché et a fini la tête haute. Zelfs toen hij wist dat hij de race zou verliezen, hield hij vol en eindigde hij sterk. |
volhoudenverbe pronominal (figuré) Ils s'accrochent avec courage, malgré les difficultés. |
zich vasthouden, zich klampen
Conscients que l'heure du départ approchait, les amoureux se cramponnaient l'un à l'autre. |
aan iets vasthouden
Ces livres n'ont aucune valeur mais je n'arrive pas à m'en débarrasser parce qu'ils me rappellent mon enfance. |
aan iets vasthouden
Si tu penses que tu vas tomber, accroche-toi à mon bras. Als je denkt dat je gaat uitglijden, hou je dan vast aan mijn arm. |
kleven, plakken
Le caramel était collant et s'accrochait à mon palais. |
vastmaken, vasthangen, vastzetten
Laisse-moi accrocher ce poster au mur. |
met een punaise bevestigen
|
aan iets vasthouden
La pente était tellement raide et glissante que j'ai dû m'accrocher à un arbre pour ne pas tomber. |
aanhangen
Malgré toutes les preuves du contraire, certaines personnes adhèrent à l'idée que la Terre est plate. |
draperen over
L'organisateur accrocha le tissu sur le pupitre. |
aan iets vasthouden(figuré) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van accroché in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van accroché
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.