スペイン語のsopesarはどういう意味ですか？
スペイン語のsopesarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのsopesarの使用方法について説明しています。
スペイン語のsopesarという単語は,～を沈思する、思いはかる、熟考する, ～を熟考する、じっくりと考える, ～を評価する, （～を）持ち上げて重さを量る, ～を評価する 、 比較検討する, 検討する、考慮する、考量する, 検討する、比較する, ～の重さを量る, じっくりと考える、熟考する, 評価する、判断する、考慮する, 考え抜く、熟考する, ～をつくづく考える、～についてじっくり考える, 熟考する, ～を考慮する、検討する、～というアイデアを暖める, ～を品定めする、比較考量するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sopesarの意味
～を沈思する、思いはかる、熟考する(古風) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を熟考する、じっくりと考える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí. |
～を評価するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sopesa la situación antes de actuar. |
（～を）持ち上げて重さを量るverbo intransitivo |
～を評価する 、 比較検討する(figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta. |
検討する、考慮する、考量する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta. |
検討する、比較するverbo transitivo (可能性を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde. 彼女は自分の選択肢を検討(or: 比較)し、次に何をするか考えた。 |
～の重さを量る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adam pesó la harina para el pan. |
じっくりと考える、熟考する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Se detuvo para reflexionar sobre sus muchas opciones antes de tomar una decisión. 決断を下す前に、彼は様々な選択肢についてじっくりと考えた。 |
評価する、判断する、考慮する(ES, figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Calibraba todas sus opciones antes de actuar. 彼は行動する前に全ての選択肢を考慮した。 |
考え抜く、熟考する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Julie tenía que pensar bien la propuesta de casamiento de Romeo. |
～をつくづく考える、～についてじっくり考える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra. |
熟考する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que el final se hizo tarde para hacer una reserva. |
～を考慮する、検討する、～というアイデアを暖めるlocución verbal (考えなど) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Últimamente había estado sopesando la idea de instalar un negocio por su cuenta. |
～を品定めする、比較考量する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Después de sopesar los pros y los contras decidió no hacerlo. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のsopesarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sopesarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。