スペイン語のimplicarはどういう意味ですか？
スペイン語のimplicarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのimplicarの使用方法について説明しています。
スペイン語のimplicarという単語は,～を巻き込む、加担させる、関与させる, ～をほのめかす、暗示する、含蓄する, ～伴う、含意する, ～を暗示する、ほのめかす, 伴う 、 必要となる, …ということを意味する, ～を伴う, ～を必要とする, ～を必要とする 、 ～を意味する 、 ～を伴う, ～（という結果）を招く, ～を伴っている、～を必要とする, 暗に示すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語implicarの意味
～を巻き込む、加担させる、関与させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Este es tu problema. ¡No me impliques en él! |
～をほのめかす、暗示する、含蓄するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El resultado del estudio implica una relación entre la necesidad de anteojos y una inteligencia por sobre la media. |
～伴う、含意するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Aceptó los compromisos que implicaría su afiliación. |
～を暗示する、ほのめかす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte. |
伴う 、 必要となる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mayoría de los divorcios implican adulterio. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 普通、車を買うと、銀行からの融資が伴う（or: 必要となる）。 |
…ということを意味するverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Esa idea implica que deberíamos ofrecer este servicio de forma gratuita. その考え方は、我々はこのサービスを無料で提供すべきということを意味する。 |
～を伴うverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El robo conlleva un período de diez años de prisión en algunos países. |
～を必要とする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Obtener un título conlleva mucho esfuerzo. 学位を取得することは、多大な努力を必要とする。 |
～を必要とする 、 ～を意味する 、 ～を伴う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco. 車を買うことは通常、銀行からローンを借りることを意味する(or: 伴う)。 |
～（という結果）を招く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si cruzas esa raya te traerá problemas. |
～を伴っている、～を必要とする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El éxito viene con trabajo duro. |
暗に示す(文章＋「と」、「だと」で内容を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Estás implicando que yo inicié el fuego? ¡Te aseguro que no es cierto! |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のimplicarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
implicarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。