ルーマニア語のtreabăはどういう意味ですか？

ルーマニア語のtreabăという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのtreabăの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のtreabăという単語は,行動, 仕事、手伝い, 問題、悩み、関係、関わり, 状況、事情, 関係ない, 心配事、関心事, 作業, 話、現状、状況, あれ、何とかいうもの, 何とか言うやつ、例のアレ, 何とか言うやつ、例のアレ, 責任、義務、責務、職責, 仕事、製品、業績、成果, 職務, 仲良しの, ふん、うんち, 真相、実体、真実, 良い、善い、立派な、いい, のんきな、寛大な, 外出できるようになて、元気に出歩けるようになって, よくやった、でかした、さすがだ, あなたには関係ない！、あなたの知ったことじゃない！, そんなもんだよ。／そんなものさ。, 勝手にしろ, 家事, 高潔の士、剛毅な人, いい人、お人よし, いいやつ、愉快な人、付き合って楽しい人, 良い人、善人, 骨の折れる仕事、きつい仕事, 良く出来たこと、成功, いい仕事、良い結果, 良い人々、善人, 排便する, 始める、取り掛かる, 始める、取り掛かる、開始する, 行動しだす、動き出す, 権利がない、筋合いではない, ～に取り掛かる, うまく、上手に、見事に, ～と関係ない、～と全く関係ない, すぐに取り掛かる、テキパキとする, ～を続ける、～を継続する、～を続行する, 〜にのめり込む, ～し始める、～に着手する、～に取り掛かる, 大したものだ, 未解決事項、やり残し、未完成, 仕事中で, ひと苦労, 未完成［未解決］の部分［問題］, うんちする, ～の世話を焼く、世話する、～に注意を払う, 良いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語treabăの意味

行動

S-a ridicat de pe scaun și s-a pus pe treabă.

仕事、手伝い

(課題)

Am o treabă pentru tine, dacă ai cinci minute.

もしあなたに5分あれば、ちょっとした仕事がありますよ。

問題、悩み、関係、関わり

(în expresie) (関わりあい)

Nu e treaba ta.

あなたには関係ないことでしょ。

状況、事情

(状況)

私はこの街に昨年移ってきたが、ここはいいね。

関係ない

(事柄が)

Îmi pare rău, dar asta nu e treaba ta.

政府の主な関心事は秩序を保つことだ。

心配事、関心事

Mașina e treaba mea, nu trebuie să-ți faci griji pentru repararea ei.

作業

話、現状、状況

あれ、何とかいうもの

何とか言うやつ、例のアレ

(口語)

何とか言うやつ、例のアレ

(口語)

責任、義務、責務、職責

Când tatăl tău e plecat, e răspunderea ta să te ocupi de frățiorul tău mai mic.

あなたの父親がいない間、弟の面倒を見るのはあなたの責任ですよ。

仕事、製品、業績、成果

(efectul muncii) (仕事の結果)

În mod evident, lucrarea fusese bine făcută.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. この本は彼の代表的な著作です。

職務

Era responsabilitatea controlorului să verifice biletele.

仲良しの

(口語)

ふん、うんち

(informal, invar.) (俗語・卑語・非形式的)

真相、実体、真実

真実が知りたければジュリーに聞くといいよ。彼女はあの会議に出ていたからね。

良い、善い、立派な、いい

(trăsătură de caracter) (性格が良い)

E un om bun.

彼は優しい性格だ。

のんきな、寛大な

(人が)

外出できるようになて、元気に出歩けるようになって

(病人など)

よくやった、でかした、さすがだ

(会社など)

ジョン、でかしたね、素晴らしく上手に描けているよ。

あなたには関係ない！、あなたの知ったことじゃない！

そんなもんだよ。／そんなものさ。

勝手にしろ

(無礼)

ピザのトッピングにペパロニいらないの？ではどうぞお好きなように。

家事

高潔の士、剛毅な人

いい人、お人よし

(男性)

あいつはいいやつだと思うよ；デートに誘ったら？君がお人よしだからって、周りに利用されちゃだめだよ。

いいやつ、愉快な人、付き合って楽しい人

(男性)

良い人、善人

骨の折れる仕事、きつい仕事

良く出来たこと、成功

いい仕事、良い結果

良い人々、善人

排便する

始める、取り掛かる

始める、取り掛かる、開始する

行動しだす、動き出す

権利がない、筋合いではない

あなたに私の噂を流される筋合いはない！

～に取り掛かる

(表現)

うまく、上手に、見事に

～と関係ない、～と全く関係ない

すぐに取り掛かる、テキパキとする

～を続ける、～を継続する、～を続行する

〜にのめり込む

S-a apucat de treabă cu entuziasm.

～し始める、～に着手する、～に取り掛かる

大したものだ

(皮肉)

大したものだね、お馬鹿さん；私にコーヒーをぶっかけたね。

未解決事項、やり残し、未完成

あなたのエッセイは十分でない。まず第一にやり残したところが多い。

仕事中で

ひと苦労

Completarea raportului a fost o treabă grea, dar am făcut-o.

レポートを完成させるのはひと苦労だったけど、何とかできたよ！

未完成［未解決］の部分［問題］

うんちする

(informal) (俗語・卑語・非形式的)

～の世話を焼く、世話する、～に注意を払う

(în expresii)

Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 余計なお世話だ。あれこれ指図するのはやめろ。

良い

(性格や雰囲気などの総合的判断)

Da, e un tip de treabă. Poți avea încredere în el.

彼は良い人です。信用に置ける人です。

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のtreabăの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。