ルーマニア語のtrageはどういう意味ですか?

ルーマニア語のtrageという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのtrageの使用方法について説明しています。

ルーマニア語trageという単語は,鐘[チャイム]を鳴らす人, 時間稼ぎにのらりくらりする人, のぞき屋, 一息、一呼吸, 立ち聞きする人、盗聴者, うたた寝する人、居眠りする人, だらだらする人、怠け者, 押し[突き]上げ, 射撃の名手, 仕事を怠ける[サボる], ズル休みをする、サボる, (人を)だます、惑わす、引っ掛ける, 昼寝をする、仮眠を取る、うたた寝をする, 水を流す, 気乗り薄だ、乗り気でない, 息をつく、息を整える, 結論を出す、結論付ける, 酔っ払う, ~を間違った方向に導く、~に思い違いさせる、~をだます, ~を連帯保証人にする、~に半分責任を持たせる, 威力[効き目]がある, 報いを受ける, 眉を抜いて整える、眉毛を抜く, 操る、思い通りにする, 殴りかかる、打ってかかる, 責任を取る、罪をかぶる、罪を着る, ぶん殴る、パンチを食らわせる, (性交を)やる, 声をたてて笑う 、 笑う, 屁をひる 、 おならをする, 盗み聞きする、立ち聞きする, ぶらぶらする、ぐずぐずする, サボる、フケる, ぐずぐずする、ぶらぶらする, 性交する、セックスする, ぐずぐずする、のろのろする、もたもたする, フリーベース[純化コカイン]を吸う, 企む、策略する, 鼻をクンクンさせる、嗅ぐ, グズグズする、のらりくらりとする, 的に達しない, 全力を尽くす, 知らず知らずに眠る, 鉄砲を撃つ, 後退する、逆行する、後ずさりする, 残る、居残る、いつまでも居る, ~出身の, ~を撃つ, ~に着替える、さっと着る, のぞく, 失せろ, ふざける, 車を路肩に寄せる, 後ずさる、後退する, 引き寄せる, ~をわなにはめる 、 ~を言いくるめて金を取る, ~を平手でたたく 、 ひっぱたく, ~をがつがつ食べる[飲む], ~を突き刺す、串刺しにする, ~をぐいと持ち上げる[引っ張る], だます、かつぐ, ~より多くの武器[銃]を備える、~より多く武装する, ~を裏切る, ~に向かって発砲する, ~を脇に連れ出す, ~を吸い上げる, ~を素早く着る、さっさと身につける, ~を引き延ばす、長持ちさせる, (車を)~に寄せる[止める], (話をするために)~を脇へ呼び出す, ~をつねる、〜をひねる, ~に内密に話す, ~をグイっと引き上げる, ~を引き降ろす、引く, やる気を削ぐ、足をひっぱる, ~を発砲する, 引き付ける、魅了する, ~を家に持って帰る, ~をだます、~を裏切る, ~をグイっと引き上げる, ~を欺く、だます, だまして・ごまかして~をつかませる, プルオーバーの 、 頭からかぶって着る形の、かぶりの, 推進するもの[人], 制限する、限度を定める, 〜を〜に引き込む, ~をこうむる、~をうける, イチャイチャする, 〜と理解する, ~をだまして~を取る, ~でハイになる, お目玉を食わせる, ~を盗み見る, 昼寝する 、 うたた寝する 、 まどろむ, 怠ける, うたた寝するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語trageの意味

鐘[チャイム]を鳴らす人

時間稼ぎにのらりくらりする人

のぞき屋

一息、一呼吸

S-a oprit să facă o pauză, apoi a început din nou să alerge.
彼は一息(or: 一呼吸)の間立ち止まると、またすぐ走り出した。

立ち聞きする人、盗聴者

うたた寝する人、居眠りする人

だらだらする人、怠け者

押し[突き]上げ

射撃の名手

仕事を怠ける[サボる]

ズル休みをする、サボる

(人を)だます、惑わす、引っ掛ける

昼寝をする、仮眠を取る、うたた寝をする

水を流す

(la toaletă) (トイレ使用後に)

気乗り薄だ、乗り気でない

息をつく、息を整える

結論を出す、結論付ける

酔っ払う

~を間違った方向に導く、~に思い違いさせる、~をだます

(人)

彼が私をだましていただけとは全く疑わなかった。

~を連帯保証人にする、~に半分責任を持たせる

(法的に)

威力[効き目]がある

報いを受ける

眉を抜いて整える、眉毛を抜く

操る、思い通りにする

殴りかかる、打ってかかる

責任を取る、罪をかぶる、罪を着る

ぶん殴る、パンチを食らわせる

(非形式的)

(性交を)やる

(foarte vulgar) (俗語/卑語)

Se auzea cum se futeau în camera de alături.
あいつらが来る前にヤル時間あるか?

声をたてて笑う 、 笑う

A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs.
愉快な夕べで、パーティに来たみんなが笑っていた。

屁をひる 、 おならをする

(vulgar) (口語)

Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei.

盗み聞きする、立ち聞きする

盗み聞きするつもりはなかったのですが、彼らが玄関の丁度外で話をしていたので。

ぶらぶらする、ぐずぐずする

サボる、フケる

(la școală) (授業)

ぐずぐずする、ぶらぶらする

性交する、セックスする

ぐずぐずする、のろのろする、もたもたする

(口語)

フリーベース[純化コカイン]を吸う

(cocaină purificată)

企む、策略する

鼻をクンクンさせる、嗅ぐ

グズグズする、のらりくらりとする

的に達しない

(弾丸・ロケット)

全力を尽くす

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 力を抑える時と全力を尽くす時を見極める必要がある。

知らず知らずに眠る

鉄砲を撃つ

Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil.
ロバートの父親は、彼が小さい頃に、鉄砲の撃ちかたを教えた。

後退する、逆行する、後ずさりする

残る、居残る、いつまでも居る

~出身の

彼女はインド出身です。彼は、その国の非常に貧しい地域の生まれです。

~を撃つ

(武器で、物)

~に着替える、さっと着る

(îmbrăcăminte) (比喩、衣服)

のぞく

失せろ

ふざける

車を路肩に寄せる

後ずさる、後退する

引き寄せる

A tras calculatorul spre el.
彼はそのコンピュータを自分のほうに引き寄せた。

~をわなにはめる 、 ~を言いくるめて金を取る

L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals.

~を平手でたたく 、 ひっぱたく

(人)

~をがつがつ食べる[飲む]

(mâncare)

~を突き刺す、串刺しにする

~をぐいと持ち上げる[引っ張る]

(pantaloni, fustă, etc.)

だます、かつぐ

~より多くの武器[銃]を備える、~より多く武装する

~を裏切る

彼は私を裏切って、お金と女を連れて逃げていきました。

~に向かって発砲する

~を脇に連れ出す

~を吸い上げる

(液体)

~を素早く着る、さっさと身につける

(haine) (衣類)

~を引き延ばす、長持ちさせる

(話など)

(車を)~に寄せる[止める]

(mașină)

(話をするために)~を脇へ呼び出す

~をつねる、〜をひねる

~に内密に話す

(人)

ミーティングの後、委員会に加わる事に興味はないかと、議長が内密に私に話しかけてきました。

~をグイっと引き上げる

(ズボンなど)

~を引き降ろす、引く

やる気を削ぐ、足をひっぱる

(人)

彼の態度は私たちのやる気を削ぐ。

~を発砲する

(cu o armă)

引き付ける、魅了する

(public)

~を家に持って帰る

(猫)

昨晩、ティドルスは、三匹のハタネズミ、一匹のネズミ、そして半分になったキツツキを家に持って帰りました。

~をだます、~を裏切る

~をグイっと引き上げる

~を欺く、だます

(俗語)

だまして・ごまかして~をつかませる

(非形式的)

プルオーバーの 、 頭からかぶって着る形の、かぶりの

(obiect de îmbrăcăminte)

推進するもの[人]

制限する、限度を定める

(物、事)

ちょっとビールの飲みに出かけたが、強い酒は飲まないと線を引いた。

〜を〜に引き込む

(public) (助詞「に」で説得者の立場を示す)

~をこうむる、~をうける

(悪い結果)

それを行ったのは大統領だったが、その結果の悪影響を受けたのは後任者であった。

イチャイチャする

(俗語)

〜と理解する

(副文をとる)

~をだまして~を取る

~でハイになる

(麻薬など)

お目玉を食わせる

(figurat)

~を盗み見る

昼寝する 、 うたた寝する 、 まどろむ

Fred a tras un pui de somn după muncă.
フレッドは仕事の後、うたた寝した(or: まどろんだ)。

怠ける

(la locul de muncă) (職務・責任など)

うたた寝する

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語trageの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。