ルーマニア語のslabはどういう意味ですか？

ルーマニア語のslabという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのslabの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のslabという単語は,赤身の、脂肪分の少ない, 薄暗い、ぼんやりした, ゆるい、たるんだ, 細い、ほっそりした、スリムな, 取るに足らない、弱い、内容に乏しい, 弱虫の、根性無しの、軟弱な, わずかな、乏しい, かすかな、弱々しい, 弱まる、見えなくなる, ほっそりとした, 無気力な、弱い、弱々しい, 弱々しく, 弱く、軟弱に, 力なく, か細い、細い、華奢な, 落ち着いた, お粗末な, やせた、やせ細った, 弱々しく、貧弱に, 痩せた、細い、細身の、痩身の, 説得力を欠く、不十分な, 効き目の無い、力の無い, 取るに足らない、つまらない、説得力のない, 弱気の、下向きの、弱含みの, ～がへたな、～が不得意な, 弱く、弱々しく、貧弱に, わずかな, 不十分な, …が下手な, アルコールの少ない、ライトな, 価格下降気味の, （子音を）口蓋化する, 弱い, 弱い, 規則変化の, 弱変化の, 心のこもらない、やる気の無い, わずかな、かすかな, 意思が弱い, 弱弱しく, 弱々しく、力なく, 弱い、力がない, 欠陥のある、不備のある、誤った, やつれた、やせ衰えた, 十分でない、不十分な, 細い、痩せた、細身の、スリムな, ～が下手な、不得意な, 暇な、客がいない, 体力の弱った、力がない, 非常に小さい、極めてわずかな, ガリガリにやせた、骨ばった, 弱い、弱々しい、か弱い, 低い、少ない、わずかな, よぼよぼの、よろよろの、虚弱な, 骨骨しい、痩せこけた、ごつごつした, ほの暗くなる, かすかな, 軽い, 少しの, ほっそりした、やせた, 華奢な、ほっそりとした、すらりとした, やわらかい、抑えた, 弱い、弱々しい, ぼやけた、淡い, ひ弱な、いくじのない、腰抜けの, 弱い、効果のない, つたない, かすかな, 意気地がない、小心な、気弱な, 貧血症の, 薄暗い、曇った, ～が欠けた、～が不足した、～が欠乏した, 体育会系でない、運動神経が良くない、運動の苦手な, 弱点、弱み, ほんの少しの、ごくわずかな、ささいな, 臆病な、意気地のない、気の弱い, 圧倒的に少ない、過少な, チェーサー, 不当な処理、不適切な管理、不始末, （性格上の）弱点、欠点、短所, 難聴、聴覚障害, 欠点、不備、欠陥, 控え目に演じる, やせこける, ～を細くする, ～を細く見せる、痩せているように見せる, 衰えた, 全く～ない, もっと細い、さらにやせた, 欠点、不備、欠陥, 第三世界の、新興国の, やせっぽちの、細い, 痩せて見える、着やせ効果のある, ～より下手だ, 最も劣悪なを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語slabの意味

赤身の、脂肪分の少ない

(fără grăsime) (肉：脂肪の少ない)

Prefer carnea slabă celei grase.

私は脂肪分の多い肉より、赤身の（or: 脂肪分の少ない）肉のほうが好きだ。

薄暗い、ぼんやりした

(lumină)

În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră.

薄暗い照明の中、アリソンには部屋の家具の形をとらえるのがやっとだった。

ゆるい、たるんだ

細い、ほっそりした、スリムな

(身体)

Gail e slabă.

ゲイルはスリムだ(or: 細い)。

取るに足らない、弱い、内容に乏しい

(argument)

弱虫の、根性無しの、軟弱な

わずかな、乏しい

かすかな、弱々しい

(puls) (脈拍)

弱まる、見えなくなる

(lumină)

Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă.

ほっそりとした

無気力な、弱い、弱々しい

弱々しく

弱く、軟弱に

力なく

か細い、細い、華奢な

(身体)

Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin.

ビルはメアリーを持ち上げたが、メアリーはか細く(or: 華奢で)、全然重くなかった。

落ち着いた

(activitate)

お粗末な

やせた、やせ細った

弱々しく、貧弱に

痩せた、細い、細身の、痩身の

(体型が)

Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.戦時中は食べ物がなかったので、子供は皆、がりがりだったよ。

説得力を欠く、不十分な

(argumente, raționament) (議論などが)

Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți.

効き目の無い、力の無い

(încercare) (効果など)

取るに足らない、つまらない、説得力のない

(efort) (言い訳や理由などが)

弱気の、下向きの、弱含みの

(株式)

Piața de locuințe este slabă și prețurile scad.

住宅市場が弱気で（or: 下向きで）、価格が下落している。

～がへたな、～が不得意な

(figurat)

Este foarte slab la matematică.

彼は数学が不得意だ。

弱く、弱々しく、貧弱に

わずかな

(speranță) (希望)

不十分な

(機能が)

Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă.

彼はいつも不十分な明りで本を読むので、目がますます悪くなった。

…が下手な

(sport)

De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis?

イギリス人はどうしてこうテニスが下手なんだろう。

アルコールの少ない、ライトな

(alcool) (飲み物)

アルコールの強い飲み物よりアルコールの少ないビールを好む人もいる。

価格下降気味の

(市況が)

Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni.

（子音を）口蓋化する

Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari.

弱い

(精神的に)

規則変化の

(動詞)

弱変化の

(名詞)

心のこもらない、やる気の無い

(efort) (努力などが)

わずかな、かすかな

(șansă etc.)

意思が弱い

(figurat, informal)

弱弱しく

弱々しく、力なく

弱い、力がない

(fără putere) (体力・力が)

Sunt prea firav ca să împing căruciorul ăsta greu.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼は虚弱な体質なので、あえて激しい運動は避けていた。

欠陥のある、不備のある、誤った

(計画や考え)

Planul generalului era slab (or: defectuos), așa că a pierdut bătălia.

やつれた、やせ衰えた

(人)

彼はひどくやつれていて、気分がすぐれないと言っていた。

十分でない、不十分な

(足りない)

Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe.

その上司は、私の十分でない（or: 不十分な）仕事ぶりを快く思っていない。

細い、痩せた、細身の、スリムな

(人：痩せた)

Figura ei slabă era conturată de soare.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 戦争中は食べ物がなくて、皆やせっぽち（or: ガリガリ）だったんだよ。

～が下手な、不得意な

Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate.

暇な、客がいない

(商売などが)

Activitatea comercială a fost slabă (redusă) mult timp.

体力の弱った、力がない

(一時的に)

Jim se simțea slăbit după ce a fost răcit.

非常に小さい、極めてわずかな

Adia o briză ușoară.

極めてわずかな微風が感じられた。

ガリガリにやせた、骨ばった

(人が)

弱い、弱々しい、か弱い

(老衰などで)

Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune.

低い、少ない、わずかな

(可能性・確立など)

Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă.

ロバートが職を失う可能性は、わずか(or: 少ない)ながらある。

よぼよぼの、よろよろの、虚弱な

(persoană) (人などが)

骨骨しい、痩せこけた、ごつごつした

ほの暗くなる

(culoare)

かすかな

(sunet) (声・音など)

軽い

(衝撃)

Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.

軽い当たりとともに、ボートは船着き場に入った。

少しの

Sunt șanse mici să plouă azi după-amiază.

この午後に雨が降る確率は、ほんの少しのものだ。

ほっそりした、やせた

(体型)

Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport.

ハリエットはほっそりした女性だが、それは健康な食生活に加えて、たくさん運動しているからだろう。

華奢な、ほっそりとした、すらりとした

(人)

彼女は華奢なのにとても力持ちだ。

やわらかい、抑えた

(lumină) (光・照明)

弱い、弱々しい

(lumină)

ぼやけた、淡い

(色などが)

Tom a văzut o imagine neclară pe ecran.

トムは画面の上にぼやけた像をとらえた。

ひ弱な、いくじのない、腰抜けの

(persoană) (人)

弱い、効果のない

(figurat)

つたない

かすかな

(音)

Kate a auzit un strigăt surd (or: estompat) în depărtare.

ケイトは、遠くのほうにかすかな叫び声を聞いた。

意気地がない、小心な、気弱な

貧血症の

(医学)

薄暗い、曇った

(despre cer) (空など)

～が欠けた、～が不足した、～が欠乏した

社交性が欠けている人は、外交関係の職を求めるべきではありません。

体育会系でない、運動神経が良くない、運動の苦手な

弱点、弱み

ほんの少しの、ごくわずかな、ささいな

臆病な、意気地のない、気の弱い

圧倒的に少ない、過少な

チェーサー

(atenuează arsura unei băuturi tari) (強い酒の後や間に飲む飲み物)

不当な処理、不適切な管理、不始末

（性格上の）弱点、欠点、短所

難聴、聴覚障害

欠点、不備、欠陥

(もの)

控え目に演じる

やせこける

～を細くする

～を細く見せる、痩せているように見せる

(haine)

衰えた

(身体機能、感覚機能)

Lui John îi era dificil să citească ziarul din cauza vederii sale din ce în ce mai slabe.

ジョンの衰えた視力は新聞を読みづらくした。

全く～ない

もっと細い、さらにやせた

(comparativ) (体形)

欠点、不備、欠陥

(もの)

第三世界の、新興国の

やせっぽちの、細い

(persoană) (人)

痩せて見える、着やせ効果のある

(衣類など)

～より下手だ

最も劣悪な

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のslabの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。