ルーマニア語のplinはどういう意味ですか?

ルーマニア語のplinという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのplinの使用方法について説明しています。

ルーマニア語plinという単語は,いっぱいの 、 満ちた 、 満杯の, 満開の, 満腹な, 全合奏の、フルの, 腹いっぱいの 、 飽食した 、 満腹した, 満腹の、お腹一杯の, ~で充満した 、 十分に備えた 、 ~の豊富な, いっぱいになる、みなぎる, 忙しい, 満腹の 、 おなかいっぱいの, 満足するまで食べる、欲しいだけ食べる, 一服, いっぱいで, …が満載の, 荷を積んだ, 人がいる、居住された, ~で満ちている, ~でいっぱいだ、~であふれんばかりだ, 血だらけの 、 血まみれの 、 血のついた 、 血の, ほこりっぽい 、 ほこりまみれの 、 ほこりをかぶった 、 ちりまみれの, 毛深い 、 毛むくじゃらの, 活発な 、 元気な 、 陽気な, ぬかるんだ 、 泥だらけの, 感謝している 、 ありがたく思う, ばかな 、 まぬけな, 威厳のある、貫禄のある、りりしい, 湯気の立ち込めた、水蒸気を出す, サスペンスに満ちた、サスペンスあふれる, 活発な、いきいきした、元気いっぱいの, 差別的な, 短気の、怒りっぽい, (話し声で)ガヤガヤして、(エンジンなどが)ブンブン言って, 穴のあいた、穴だらけの, 悔いている、後悔している, シルトの、沈泥の, 花のような、花盛りの, 自信満々の、自信過剰の、自信たっぷりの、うぬぼれた, 丘が多い, 糸くずで覆われた、糸くずの多い, 蛆がわいた, おそれおののいた, 毛でできた 、 毛に似た, いっぱいで、びっしりで, 凝った, ハラハラさせる、ドキドキさせる, 活発な、精力的な, 快活な、元気いっぱいの, 興奮した、そわそわした, 大仰な、仰々しい, よだれまみれの, 十分に、うまく、良く、しっかりと、上手に, 活気ある 、 賑やかな, 真正面の、正面の、真っ向からの、真向こうの, やましい, 混んでいる, 明るい, うぬぼれた 、 自信過剰の 、 思い上がった, 元気な 、 はつらつとした, 含蓄のある 、 含みのある, 苛まれる、打ちひしがれる, 希望をもって, すまない、悪い, 豊富に, 自信に満ちた 、 自信ある 、 自信たっぷりの, 希望に満ちた、希望を持った、楽観的な, 荷造が済んだ, 妄想的な、妄想に取りつかれている, 怒りに燃えた、怒気をはらんだ、にらみつけるような, 偏見を持った, あざの出来た, 煙が立ち込めた、けむい, 怒りっぽい, 生き生きとしている、活力のある, ~を悔やんで 、 悲しんでいる 、 後悔している, 進取的な、冒険的な、積極的な, 出来事の多い、多事な、波乱に富んだ, きわどい、いやらしい、みだらな, 悔恨の, 山盛りの, 人を信頼する、信じやすい, あふれんばかりの、(縁まで)いっぱいになった, 気軽な、屈託のない、楽しい, 食べ過ぎた、おなかいっぱいの, 詰め込みすぎた, アシの多い、アシが生い茂った, いぼだらけの、いぼ状の, しゃべりまくっている、さえずっている, ぎっしり詰まった, うじのわいた、腐敗した, わくわくさせる、面白い, 鳥もちを塗った、ねばねばの, 侮辱的な、嘲弄的な, 椰子の茂った、椰子の, イグサの多い、イグサで覆われた, みぞれの、みぞれのような, 軽蔑した、鼻であしらう, 入り組んだ、やっかいな, 虫のついた[たかった]、虫喰いのある, 汗をかいた、汗だくの, ~が疑わしくて、疑問でを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語plinの意味

いっぱいの 、 満ちた 、 満杯の

(充填された)

Cutia asta e plină. Poți să-mi aduci alta?
この箱は満杯(or: いっぱい)です。もう1つ持ってきてくれませんか?

満開の

(花)

Cireșii sunt în plină floare.
桜の花が満開になっている。

満腹な

Eram plin și nu mai aveam loc de desert.
私は満腹で、デザートを食べる余裕はなかった。

全合奏の、フルの

(despre sunet) (音楽)

Compozitorul folosește multe viori pentru a obține un sunet plin.

腹いっぱいの 、 飽食した 、 満腹した

満腹の、お腹一杯の

~で充満した 、 十分に備えた 、 ~の豊富な

(物など)

いっぱいになる、みなぎる

(recipient) (容器など)

忙しい

(スケジュール)

満腹の 、 おなかいっぱいの

満足するまで食べる、欲しいだけ食べる

Ți-ai făcut plinul? Ai mâncat mulți cartofi prăjiți.

一服

(麻薬の)

Drogatul își făcuse plinul de cocaină.

いっぱいで

(物)

…が満載の

荷を積んだ

人がいる、居住された

(建物)

人がいる住宅は、無人の住宅よりも状態がよい。

~で満ちている

Nu pot să mănânc aceste cereale pentru micul dejun; sunt pline de nuci.

~でいっぱいだ、~であふれんばかりだ

Sunt plin de entuziasm pentru acest proiect.

血だらけの 、 血まみれの 、 血のついた 、 血の

Paramedicii au apăsat cămașa însângerată pe rana bărbatului.

ほこりっぽい 、 ほこりまみれの 、 ほこりをかぶった 、 ちりまみれの

毛深い 、 毛むくじゃらの

Întotdeauna am fost atras de bărbați păroși, pentru că par așa de masculini.

活発な 、 元気な 、 陽気な

(人)

Ben era un om vioi căruia îi plăcea să petreacă.
ベンは陽気でパーティ好きな人物だった。

ぬかるんだ 、 泥だらけの

Pantofii scumpi ai lui Sarah erau înnoroiți, după pe a mers prin ploaie.

感謝している 、 ありがたく思う

ばかな 、 まぬけな

(非形式的)

Prietenul meu caraghios pregătește tot timpul ceva ridicol.

威厳のある、貫禄のある、りりしい

(人)

非常に年老いていても、彼の見た目はとても威厳があった。

湯気の立ち込めた、水蒸気を出す

サスペンスに満ちた、サスペンスあふれる

(situație, poveste)

活発な、いきいきした、元気いっぱいの

差別的な

短気の、怒りっぽい

(話し声で)ガヤガヤして、(エンジンなどが)ブンブン言って

穴のあいた、穴だらけの

悔いている、後悔している

シルトの、沈泥の

(canal)

花のような、花盛りの

自信満々の、自信過剰の、自信たっぷりの、うぬぼれた

丘が多い

糸くずで覆われた、糸くずの多い

蛆がわいた

おそれおののいた

毛でできた 、 毛に似た

Fred era un pic îngrijorat din cauza spatelui său păros.

いっぱいで、びっしりで

凝った

ハラハラさせる、ドキドキさせる

活発な、精力的な

快活な、元気いっぱいの

興奮した、そわそわした

大仰な、仰々しい

(proză)

よだれまみれの

十分に、うまく、良く、しっかりと、上手に

Ne-a mers bine în ultimul timp. Nu mai avem nevoie de nimic.
最近は事がうまく運んでいて、改善の必要がない。会議は大きな問題なくうまくいった。

活気ある 、 賑やかな

(イベントなど)

La capătul străzii, avea loc o petrecere animată, ce i-a ținut pe treji pe vecini.
通りのつきあたりで、賑やかなパーティをやっていて、近所の人は眠れなかった。

真正面の、正面の、真っ向からの、真向こうの

やましい

Charlie stătea lângă vaza spartă cu o privire vinovată.
チャーリーは割れた花瓶のすぐ側に立って、やましげな表情を浮かべていた。

混んでいる

Cafeneaua este întotdeauna animată în diminețile de sâmbătă.
このコーヒーショップは、土曜の朝、いつも混んでいる。

明るい

(将来が)

Lucy are în față un viitor promițător.

うぬぼれた 、 自信過剰の 、 思い上がった

Owen este încrezut și e dificil să vorbești cu el.

元気な 、 はつらつとした

(人・性格)

含蓄のある 、 含みのある

(隠れた意味のある)

苛まれる、打ちひしがれる

希望をもって

すまない、悪い

豊富に

自信に満ちた 、 自信ある 、 自信たっぷりの

(stare de spirit)

Atitudinea plină de încredere a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.
リーダーの自信ある(or:自信に満ちた)態度が人々を安心させた。ポールはパブリックスピーキングに自信がある。

希望に満ちた、希望を持った、楽観的な

(人)

Era o perioadă dificilă, însă sătenii erau în continuare plini de speranță.

荷造が済んだ

妄想的な、妄想に取りつかれている

(人)

彼女は目覚めた時に妄想に取りつかれており、医者が呼ばれた。

怒りに燃えた、怒気をはらんだ、にらみつけるような

(privire, persoană) (人)

偏見を持った

(人)

あざの出来た

煙が立ち込めた、けむい

怒りっぽい

(人)

生き生きとしている、活力のある

(argou) (人)

~を悔やんで 、 悲しんでいる 、 後悔している

進取的な、冒険的な、積極的な

出来事の多い、多事な、波乱に富んだ

きわどい、いやらしい、みだらな

悔恨の

山盛りの

(lingură)

人を信頼する、信じやすい

あふれんばかりの、(縁まで)いっぱいになった

気軽な、屈託のない、楽しい

食べ過ぎた、おなかいっぱいの

(care a mâncat prea mult)

詰め込みすぎた

アシの多い、アシが生い茂った

(場所)

いぼだらけの、いぼ状の

しゃべりまくっている、さえずっている

ぎっしり詰まった

うじのわいた、腐敗した

わくわくさせる、面白い

鳥もちを塗った、ねばねばの

侮辱的な、嘲弄的な

椰子の茂った、椰子の

イグサの多い、イグサで覆われた

みぞれの、みぞれのような

軽蔑した、鼻であしらう

入り組んだ、やっかいな

虫のついた[たかった]、虫喰いのある

汗をかいた、汗だくの

~が疑わしくて、疑問で

(物事)

彼は以前嘘をついたということで知られているので、彼の正直さは疑わしい。

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語plinの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。