ルーマニア語のpeste totはどういう意味ですか？

ルーマニア語のpeste totという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのpeste totの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のpeste totという単語は,どこでも、どこにも、どこにでも、あちこちに, どこでも、いかなる場所でも、所かまわず, そこら中, あらゆるところを、くまなく, あらゆるところで、各方面で, 四方八方で［に］、あらゆる面で［に］, 至る所に、そこら中に、あらゆる場所で, そこら中、いたる所, あちこちで、至る所で, 四方八方に, 広く, 至る所に、そこら中に、あらゆる場所で, ～中、～の至る所に、～の中全部に, そこら, あちこちに, 広く、幅広く、広範囲に, いたるところに, どこにも, 広く, どこでも, …の四方に, （～の）周りに、周囲に, 詮索好きな、好奇心の強い, でしゃばり屋、おせっかい焼き、世話焼き, ほとんどどこにでも, 各方面から、各界から, あらゆるところから, 世界各国で、世界中で, 終了する, 全力を尽くす、精一杯やる, あちこち捜しまわる, ～を持ち歩く, おせっかいな、世話焼きな、邪魔をする, のぞき趣味の、詮索好きな, 浸透性のある、広がる, ～を見回すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語peste totの意味

どこでも、どこにも、どこにでも、あちこちに

Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei.

蚊はどこにでも（or: あちこちに）いる。隠れる場所などない。

どこでも、いかなる場所でも、所かまわず

そこら中

あらゆるところを、くまなく

あらゆるところで、各方面で

四方八方で［に］、あらゆる面で［に］

彼が購入した家には四方八方に木があった。　政治家にはあらゆる方面に裏切り者がいると感じた。

至る所に、そこら中に、あらゆる場所で

そこら中、いたる所

あちこちで、至る所で

無くした靴をあちこちで探し回った。ワンダー少年がピアノを弾く様子を見に至る所から人々が訪れた。

四方八方に

広く

Până când s-a trezit Paul, zvonurile se răspândiseră peste tot.

ポールが起き出した頃には、その噂は広く拡散していた。

至る所に、そこら中に、あらゆる場所で

～中、～の至る所に、～の中全部に

(spațiu)

Clopotele se aud peste tot în oraș.

その鐘は町中に響き渡る。

そこら

Stătea la birou, cu cărțile împrăștiate peste tot.

彼女は、本がそこら中に散らばっている中、机に向かって座っていた。

あちこちに

(移動を意味する動詞などとともに)

Cărțile erau aruncate peste tot în cameră.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女たちは街じゅう買い物をして回った。

広く、幅広く、広範囲に

S-a spus peste tot că vedeta murise, dar s-a dovedit că a fost o farsă.

いたるところに

どこにも

(否定的)

N-am putut găsi nicăieri cheile mele.

私の鍵がどこにも見当たらない。余裕がないから今年の夏はどこにも行かないよ。

広く

Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni.

どこでも

…の四方に

Erau drumuri care deviau în toate direcțiile în jurul casei.

いくつもの道が、家の四方につづいていた。

（～の）周りに、周囲に

Se auzeau împușcături de jur împrejurul nostru.

詮索好きな、好奇心の強い

でしゃばり屋、おせっかい焼き、世話焼き

ほとんどどこにでも

各方面から、各界から

あらゆるところから

世界各国で、世界中で

サンタクロースは世界中で知られている。

終了する

全力を尽くす、精一杯やる

あちこち捜しまわる

あちこち探し回ったけどみつからなかった。

～を持ち歩く

おせっかいな、世話焼きな、邪魔をする

(persoană)

のぞき趣味の、詮索好きな

浸透性のある、広がる

(sentiment, idee) (比喩)

～を見回す

S-a uitat peste tot în restaurant să găsească cea mai bună masă.

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のpeste totの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。