ルーマニア語のminteはどういう意味ですか?

ルーマニア語のminteという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのminteの使用方法について説明しています。

ルーマニア語minteという単語は,知性の持ち主, 心、精神, 精神 、 心 、 気持ち 、 気性 、 心持ち 、 情状, 注意, 理性、ヌース, 頭, 賢さ、知恵、利口さ、賢明さ, 頭脳、考え, 頭脳、知性, 頭脳, 正気, 知性, 良識, 物分かりが早い、頭の回転が速い, 正直な、表裏の無い, 学習困難な人[児童、生徒], 明瞭な, ある, ぼんやりする、ボーッとする, 脳なしの、ばかな、おろかな, 頭が悪い, 親知らず、知恵歯, かたくななこと、了見の狭いこと, 健全な心, 探究心, 直感的な知識, 病んだ心, 精神異常, 寛容な[偏見のない、広い]心, 頭をかすめる、頭をよぎる, 思い浮かぶ、思い出される, ~に思い知らせる、~を懲らしめる, 起こる, (考えなど)を吹き込む、植え付ける, ~を繰り上げる, 鋭敏な 、 鋭利な 、 鋭い 、 抜け目のない 、 頭の切れる, 記憶しやすい、覚えやすい, 想像で、思い込みで, 分かったか!, うそつき、話をでっちあげる人, 抜け目のない人, 探究心旺盛な人、詮索好きの人、好奇心の強い人, ~と心に決める、~と心に誓う, …を…にすることを検討する, 思い出される、よみがえる, ゆっくりした 、 覚えるのに時間がかかる, 記憶, 思う 、 思いつく, 鋭い, ~を繰り上げる, ~に復讐する、仕返しするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語minteの意味

知性の持ち主

心、精神

精神 、 心 、 気持ち 、 気性 、 心持ち 、 情状

(anatomie) (頭脳)

Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea.
精神は目に見えないものを感じることができる。

注意

理性、ヌース

(ギリシャ哲学)

Folosește-ți mintea ca să găsești o soluție.

賢さ、知恵、利口さ、賢明さ

Catherine a sperat că, atunci când se va duce la facultate, fiul ei va avea suficientă minte și nu se va înhăita cu oameni nepotriviți.
息子が大学入学とともに家を離れたとき、キャサリンは彼が間違った人々と付き合わないだけの賢さ(or: 賢明さ)を持ち合わせていることを願った。

頭脳、考え

頭脳、知性

頭脳

Nu îl duce prea tare mintea.

正気

(精神)

Și-a pierdut judecata la vârsta de treizeci de ani și l-au dus la spitalul de nebuni.
彼は三十歳で正気を失い、精神科病院に入院させられた。

知性

(比喩)

良識

物分かりが早い、頭の回転が速い

正直な、表裏の無い

(人)

学習困難な人[児童、生徒]

明瞭な

Soldații sunt conștienți de misiunea lor.

ある

(心・考えに)

Eșecurile foștilor guvernatori îi rămăseseră prezente în minte.

ぼんやりする、ボーッとする

脳なしの、ばかな、おろかな

頭が悪い

親知らず、知恵歯

かたくななこと、了見の狭いこと

健全な心

探究心

直感的な知識

病んだ心

精神異常

寛容な[偏見のない、広い]心

頭をかすめる、頭をよぎる

(考えが)

思い浮かぶ、思い出される

~に思い知らせる、~を懲らしめる

(人)

起こる

(考えなど)を吹き込む、植え付ける

~を繰り上げる

(adunare)

鋭敏な 、 鋭利な 、 鋭い 、 抜け目のない 、 頭の切れる

(pătrunzător, inteligent) (知性、頭脳)

Un bun avocat trebuie să fie ascuțit la minte.
優れた法律家には鋭敏な頭脳が必要だ。

記憶しやすい、覚えやすい

Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte.
私はこの特定の記憶術が記憶しやすいと思わない。

想像で、思い込みで

分かったか!

(脅迫)

うそつき、話をでっちあげる人

抜け目のない人

探究心旺盛な人、詮索好きの人、好奇心の強い人

~と心に決める、~と心に誓う

…を…にすることを検討する

思い出される、よみがえる

ゆっくりした 、 覚えるのに時間がかかる

(ritm de învățare lent) (知能的に緩慢な)

Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 私は最近いっそう物覚えが悪く(or: 頭が鈍く、鈍感に)なってきた。

記憶

思う 、 思いつく

(考えなどをふと)

Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. その時ふと妙な考えが彼の心に浮かんだ。

鋭い

~を繰り上げる

(計算で)

Nu uita să ții minte doiul.

~に復讐する、仕返しする

O să te pedepsească atunci când va afla ce ai făcut.

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語minteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。