ルーマニア語のgăsiはどういう意味ですか？

ルーマニア語のgăsiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのgăsiの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のgăsiという単語は,安心する、慰めを得る, 調子が出る, 計画を立てる、策略を立てる, 適所を見つける、（自分に適した）所を得る, 足掛かりを得る、足場を得る, 職に就く、仕事を見つける, 適所・役割を見つける, ...の時間を作る, 暇つぶしをする、楽しむ、忙しく何かをする, 手段を見つける、方法を見つける, 有罪になる、有罪評決がでる, 答え［手段、方法］を見つける, ～を発見する、～を見出す、～を見つける, ～に有罪判決を下す、有罪を宣告する, 軽減する, ～の決着を再びつける, ～に連絡をつける, ～する時間を見つける、～する時間をつくる, 暇ができる、時間ができる, 合図して［旗を振って］～を止める, ～をペアにする、一組にする、番（つがい）にする, ～のために時間をあける, （一時的な）妥協案を出す, 適所・役割を見つける, …する時間を作る, 多い、たくさんある, 身を隠す, 無理に押し入る、割り込む, 捕まえる, 見つける, ～をヘッドハンティングする、引き抜く、人材スカウトする, ～のために時間を取る［裂く、作る］, ～を…だとみなす、判断する, ～を偶然見つける、～を偶然得る, ～を批判［非難］する, ～のあら探しをする, 時間ができる、時間の余裕を見つける, かぎ出す、探し出す, 解決する、解く, がんばって～する, ～と思う、感じる、考える、みなす, ～と評決する、裁定する、採決する, 舵取りをする, なんとかできる、やりこなせる, つきとめる、特定する, 時間をとる, ～を見失う、逃す, 〜を考え出す, ～を捜し出す, 許す, 存在する, （～に）頼る, ～をつまずきながら［あちこちぶつかりながら］通る, ～を就かせる, ～から～を得る, 解決する, ～を許す, 換算するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語găsiの意味

安心する、慰めを得る

調子が出る

計画を立てる、策略を立てる

適所を見つける、（自分に適した）所を得る

足掛かりを得る、足場を得る

職に就く、仕事を見つける

適所・役割を見つける

(比喩)

...の時間を作る

暇つぶしをする、楽しむ、忙しく何かをする

手段を見つける、方法を見つける

有罪になる、有罪評決がでる

(法律)

答え［手段、方法］を見つける

(比喩・問題解決の)

～を発見する、～を見出す、～を見つける

Băieții au descoperit o comoară pe insulă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 少年たちは島で宝物を発見した。

～に有罪判決を下す、有罪を宣告する

Danny a fost condamnat pentru jaf armat.

軽減する

(vină) (罪、罰を)

～の決着を再びつける

～に連絡をつける

～する時間を見つける、～する時間をつくる

暇ができる、時間ができる

合図して［旗を振って］～を止める

～をペアにする、一組にする、番（つがい）にする

～のために時間をあける

（一時的な）妥協案を出す

適所・役割を見つける

(比喩)

…する時間を作る

多い、たくさんある

(数)

ワイナリーは川の流域にたくさんある。

身を隠す

無理に押し入る、割り込む

捕まえる

(persoane) (人を)

Poți încă să-l mai prinzi dacă te grăbești.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. できるものなら逮捕してごらん。

見つける

Poliția încearcă să găsească martorii accidentului.

警察は事故の目撃者を見つけようとしている。

～をヘッドハンティングする、引き抜く、人材スカウトする

～のために時間を取る［裂く、作る］

(時間)

～を…だとみなす、判断する

Avocatul apărării a socotit verdictul judecătorului foarte nedrept.

弁護側は判事の判決を極めて不当とみなした(or: 判断した)。

～を偶然見つける、～を偶然得る

～を批判［非難］する

～のあら探しをする

時間ができる、時間の余裕を見つける

かぎ出す、探し出す

雪崩の後、猟犬は下敷きになったスキーヤーをかぎ出した。

解決する、解く

がんばって～する

(口語)

Încerc să mă decid dacă merită să mă urnesc pentru a mă ridica din pat azi.

～と思う、感じる、考える、みなす

Muzica modernă mi se pare puțin repetitivă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 現代音楽はどれも似通っていると思う（or: 感じる）。

～と評決する、裁定する、採決する

(drept) (法律)

Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzațiile.

陪審員は被告が全ての容疑について有罪だと評決を下した。

舵取りをする

(比喩:道を模索する)

応募手続きを段取りする事は出来ましたか？

なんとかできる、やりこなせる

Nu am nevoie de ajutor, mulțumesc. Pot rezolva singur problema.

助けはいりません。ありがとう。一人でなんとかできそうです。

つきとめる、特定する

Karen a găsit în sfârșit sursa mirosului ciudat în mormanul de haine de pe podeaua camerei fiicei ei adolescente.

カレンはようやく、悪臭の源は、娘のベッドルームの床にできた服の山であることをつきとめた。

時間をとる

～を見失う、逃す

(colocvial: întâlnire ratată) (人)

Îmi pare rău că ne-am petrecut în gară.

駅であなたを見失ってしまって残念です。

〜を考え出す

A găsit un nou mod de fabricare a creioanelor.

彼は、鉛筆を製造する新しい方法を考え出した。

～を捜し出す

(犯人など)

許す

(timp) (機会、天気が)

存在する

Acest microorganism este prezent în apa pe care o bem.

（～に）頼る

Imediat dă fuga la profesor dacă râzi de el.

～をつまずきながら［あちこちぶつかりながら］通る

～を就かせる

(despre locuri de muncă) (職などに)

Agenția de resurse umane l-a plasat imediat.

～から～を得る

Se inspiră din trecut.

解決する

Ai găsit răspunsul la ghicitoare?

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. プログラマーたちは共同して、コード上の問題を解決した。

～を許す

Părinții mei mă băteau și nu pot să îi iert pentru asta.

換算する

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のgăsiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。