ルーマニア語のfortaはどういう意味ですか？

ルーマニア語のfortaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのfortaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のfortaという単語は,力、強さ、パワー, てこ、てこの作用、てこの力, 力強さ、影響力, 衝撃、衝動、刺激, 力, 力、影響力, 兵力、軍事力, 軍事力、兵力, 勢力、威力, 強さ, 流速、潮流速度, 力、強さ, 筋力、腕力、体力, 活力、力, 力強さ、強壮、元気満々, 音の大きさ, 腕力、体力、能力, 筋肉、筋力、腕力, 打ち付けること, 力、威力, 力, 強制的な, 必然的に、余儀なく、やむを得ず, 活発に、精力的に、熱心に、盛んに、一生懸命, 強く、力強く, 従業員、アシスタント、助手, 上昇力, 無理やり、強制的に、力ずくで, 強引に、強く, 強く、強力に, 力ずくで、武力で、暴力で, 最後の対決, 圧倒的な破壊力, 拘束衣, 警察、警察隊、保安隊, 説得力, 押し［突き］上げ, 推進力, 暴力、馬鹿力, 馬鹿力、腕力, 不可抗力, 重力, 腕力、力, 治安部隊、警護隊, 大傑作、力作, 労働力、労働者総数、労働人口, カムバックする、返り咲きする, ～に押し入る、無理やり入る, ～を押す、押し付ける, もぎ取る、奪い取る、ねじり取る, （酒などで泥酔させて）～を無理やり船に連れ込んで水夫にする, ～をでっち上げる, （犯人など）を（4人で手足を持ち）うつ伏せにして運ぶ、歩かせる, ～より多くの武器［銃］を備える、～より多く武装する, ～をこじ開ける, ～の力がある, ～を押し返す［押しのける］, 引きずり離す、無理やり連れ去る・連れ出す, ～を押し下げる、～を引き下げる, ～を押し通す, 筋力, 兵力、軍隊, 天災、天変地異, 必然, カムバックする、復帰する, 〜ことができる, 人員整理する、リストラする, （狭いところに）～を押し込む、押し入れる, ～を力ずくで通す, ～を追い払う、～を退散させる, ～から追い出す, （人）に無理強いする、強要する, ～を脅して～させる、～に圧力をかけて～させる, 生命力、原動力, ～を～から追い出す, 押す、突く, 強く打ち付ける, 力ずくで手に入れる、苦労して取る, 無理やり～する, 引き出す, 脅迫する, ～を騙す、～を欺く, 拘束力がある, ～を～から脅し取るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語fortaの意味

力、強さ、パワー

Liftul are multă forță și poate ridica un camion greu.

このクレーンはたいへんパワーがあり、重いトラックを持ち上げることができます。

てこ、てこの作用、てこの力

(mecanică)

El a apucat mânerul în așa fel încât să aibă mai multă forță.

さらに強いてこの力を得るために、彼はハンドルの取っ手を動かした。

力強さ、影響力

衝撃、衝動、刺激

力

(物理)

Forța vântului a făcut mingea să cadă în partea cealaltă.

風力でボールを脇に落とした。

力、影響力

(比喩)

Mulți oameni cred că religia este o forță a binelui în lume.

多くの人は宗教は世界における善の力だと考えている。

兵力、軍事力

(軍隊)

Forțele armate ale țării noastre includ armata și aviația.

わが国の軍事力は陸軍と空軍です。

軍事力、兵力

Armata a folosit forța pentru a-l învinge pe dușman.

勢力、威力

Forța mulțimii a arătat că existau mulți suporteri ai cauzei lor.

強さ

(スポーツ／チームの)

Echipa are forță. Are înaintași buni și rezerve grozave.

流速、潮流速度

力、強さ

筋力、腕力、体力

活力、力

力強さ、強壮、元気満々

音の大きさ

(sunet)

腕力、体力、能力

Guvernul nu avea puterea de a pune în aplicare legea.

筋肉、筋力、腕力

E un tip puternic, are mai mulți mușchi decât Superman.

打ち付けること

(valuri)

力、威力

A dat cu barosul cu putere și a spart bușteanul dintr-o singură lovitură.

彼は大きなハンマーをすごい力(or: 威力）で使って、その丸太を一撃で裂いた。

力

強制的な

(intrare)

必然的に、余儀なく、やむを得ず

活発に、精力的に、熱心に、盛んに、一生懸命

(人、動物)

盛んに運動をすればするほどカロリーを消化できる。

強く、力強く

従業員、アシスタント、助手

上昇力

無理やり、強制的に、力ずくで

強引に、強く

強く、強力に

力ずくで、武力で、暴力で

最後の対決

候補者二人は選挙の一週間前に最後の対決をした。

圧倒的な破壊力

(figurat)

拘束衣

警察、警察隊、保安隊

説得力

押し［突き］上げ

推進力

暴力、馬鹿力

馬鹿力、腕力

不可抗力

重力

腕力、力

治安部隊、警護隊

(軍事)

大傑作、力作

(芸術など)

労働力、労働者総数、労働人口

学校が閉まる夏に労働者総数が増える。

カムバックする、返り咲きする

～に押し入る、無理やり入る

～を押す、押し付ける

Robert a împins ușa cu umărul și a reușit în sfârșit să o deschidă.

ロバートは肩で扉を押し、遂に開けることに成功した。

もぎ取る、奪い取る、ねじり取る

（酒などで泥酔させて）～を無理やり船に連れ込んで水夫にする

～をでっち上げる

（犯人など）を（4人で手足を持ち）うつ伏せにして運ぶ、歩かせる

～より多くの武器［銃］を備える、～より多く武装する

～をこじ開ける

～の力がある

～を押し返す［押しのける］

引きずり離す、無理やり連れ去る・連れ出す

～を押し下げる、～を引き下げる

～を押し通す

筋力

兵力、軍隊

コスタリカには軍隊がない。

天災、天変地異

(人為的でない)予測できない自然災害)

保険会社は、損害は天災によるものだとして、支払いを拒んだ。

必然

カムバックする、復帰する

〜ことができる

(動詞に続けて)

Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus.

クレアは、一番上の棚にのった容れ物をとることができなかった。

人員整理する、リストラする

（狭いところに）～を押し込む、押し入れる

(să intre)

～を力ずくで通す

～を追い払う、～を退散させる

～から追い出す

（人）に無理強いする、強要する

～を脅して～させる、～に圧力をかけて～させる

(figurat)

生命力、原動力

(比喩)

～を～から追い出す

(figurat)

押す、突く

Toată lumea împingea, dar fără folos, copacul căzut nu se mișca.

みんなで押したが、ダメだった。倒木はびくともしなかった。

強く打ち付ける

力ずくで手に入れる、苦労して取る

無理やり～する

引き出す

(figurat) (相手から望んだ答えを)

脅迫する

～を騙す、～を欺く

M-a prins în cursă și a trebuit să fac munca în locul lui.

彼は私を欺いて、私が彼の仕事をしてやらねばならない羽目に陥れた。

拘束力がある

Înainte să semnezi un contract care impune obligații, citește-l cu atenție.

拘束力がある契約書に署名する前に、必ず文面をよく読みましょう。

～を～から脅し取る

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のfortaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。