ルーマニア語のbăgaはどういう意味ですか?

ルーマニア語のbăgaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのbăgaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語băgaという単語は,詮索好きな 、 好奇心の強い, チェッ、ちくしょう, 連れてきて!、持って来て!, くそっ!/ちくしょう!, でしゃばり屋、おせっかい焼き、世話焼き, しまった、ちぇっ、くそっ, ~を確信している, いいぞ!/決まってる!/すごい!, 干渉しない、関わらない, 横入りをする、割り込む, 密集する 、 群がる 、 群れ集まる 、 寄り合う, こそこそ詮索する、探る, くだらない話をする、おしゃべりをする、長話をする, 急いで逃げる[行く], 世間を騒がせる、デマを飛ばす, 金の目途をつける, 食う、食べる, じゃまをする、妨害する, 横入りする, 干渉する, かたまる、集まる, (他人の事情を)嗅ぎまわる、立ち入って詮索する, かぎまわる、捜しまわる, (列に)割り込む、横入りする, タンクにガソリンを入れる、タンクに給油する, おせっかいをやめる、口出しをしない, ~を無視する 、 相手にしない 、 しかとする 、 ないがしろにする, ~を投獄[収監]する, (恐怖などで)~をすくませる、硬直させる, ~に無理やり食べさせる, ~を投獄する、刑務所へ入れる, 借金を背負い込む, ~に入る、~に参加する、~へ参入する, ~のプラグを差し込む、~にコンセントを入れる, ~を(スケジュールに)入れる、入れ込む、, 差し込む、入れる、挿入する, ~を無視する, 潜り込む、下に入る, 強引に通過させる、強行採決する, ~を押し通す, おせっかいな 、 世話焼きな 、 邪魔をする, のぞき趣味の、詮索好きな, おしまいだ, 見ないふりをする、無視する, 見えにくい, 急いで走る, おせっかいをしない、他人に干渉・口出ししない, 食べる、間食する, 急ぐ、さっさとする, (他人の家を)嗅ぎまわる、うろうろとのぞきまわる, 詮索する, 干渉する, 割って入る、口を挟む, ~に無理やり押し入る、割り込む, 手を出す、首を突っ込む, ~をかごに入れる 、 檻に入れる, ~をポケットに入れる, ~をピクルス(酢漬け 、 塩漬け)にする, ~を強く突っ込む 、 突き刺す 、 刺し通す, ~を病院送りにする, ~を平らげる、片づける, ~をたらふく食べる, ~をたくし込む, 給油する、ガソリンを入れる, 押し付ける, ぞくぞくする、身の毛がよだつ、怖い, ~に乗り気で、~賛成で、~したい, ~を...につかませる・買わせる, ~を問題に巻き込む, いじる、いじくる、さわる, ~をどつぼにはめる 、 困った状態に落とし入れる, 糸を通す, ~を投獄する 、 収監する, ~を着服する 、 ピンはねする, ~を犬小屋に入れる, ひがみ、偏見, ~を~に無理強いする, ~を入れる、~を参加させる, ~を見て見ぬふりする、無視する、知らないふりをする、軽く受け流す, ~に首を突っ込む, 邪魔をする、口をはさむ, ~を加える、~を参加させる, ~をつぎ込む、投入する, 猛勉強する 、 詰め込み勉強する, (~の)話をさえぎる、(~に)首を突っ込む, ~を入れ子にする 、 重ねる, ~を浸す, プラグを差し込む 、 コンセントにつなぐ, 水に頭を突っ込む、ひょいと潜るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語băgaの意味

詮索好きな 、 好奇心の強い

チェッ、ちくしょう

連れてきて!、持って来て!

(会話)

くそっ!/ちくしょう!

(俗語)

でしゃばり屋、おせっかい焼き、世話焼き

しまった、ちぇっ、くそっ

(非形式的)

~を確信している

Sunt sigur de inocența acestui bărbat.

いいぞ!/決まってる!/すごい!

干渉しない、関わらない

横入りをする、割り込む

密集する 、 群がる 、 群れ集まる 、 寄り合う

Excursioniștii s-au îngrămădit unii în alții în jurul focului, pentru a se încălzi, când furtuna a început subit.

こそこそ詮索する、探る

くだらない話をする、おしゃべりをする、長話をする

(despre oportuniști)

急いで逃げる[行く]

世間を騒がせる、デマを飛ばす

金の目途をつける

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼らは、自分たちの息子の医療費を支払うために、金の目途をつける必要があった。

食う、食べる

(informal)

じゃまをする、妨害する

横入りする

干渉する

かたまる、集まる

(他人の事情を)嗅ぎまわる、立ち入って詮索する

かぎまわる、捜しまわる

(列に)割り込む、横入りする

(la coadă)

タンクにガソリンを入れる、タンクに給油する

おせっかいをやめる、口出しをしない

(俗語)

~を無視する 、 相手にしない 、 しかとする 、 ないがしろにする

(人)

E așa de enervantă! Eu o ignor.
彼女、ほんとにうっとうしいの。もう相手にしてないわ(or: しかとしてるわ)。

~を投獄[収監]する

(恐怖などで)~をすくませる、硬直させる

(de frică)

~に無理やり食べさせる

~を投獄する、刑務所へ入れる

借金を背負い込む

~に入る、~に参加する、~へ参入する

~のプラグを差し込む、~にコンセントを入れる

~を(スケジュールに)入れる、入れ込む、

差し込む、入れる、挿入する

~を無視する

潜り込む、下に入る

強引に通過させる、強行採決する

~を押し通す

おせっかいな 、 世話焼きな 、 邪魔をする

(persoană)

のぞき趣味の、詮索好きな

おしまいだ

(argou) (口語)

見ないふりをする、無視する

見えにくい

急いで走る

2時のバスに乗りたかったら急いで走らないといけない。

おせっかいをしない、他人に干渉・口出ししない

(非形式的)

食べる、間食する

急ぐ、さっさとする

(他人の家を)嗅ぎまわる、うろうろとのぞきまわる

詮索する

干渉する

彼らの口げんかに干渉したら後悔するよ。

割って入る、口を挟む

(議論、口論に)

~に無理やり押し入る、割り込む

手を出す、首を突っ込む

(figurat, informal) (口語、比喩)

~をかごに入れる 、 檻に入れる

(動物)

Stăpânii animalelor de companie nu ar trebui să își bage în cușcă animalele, pentru a le pedepsi.

~をポケットに入れる

~をピクルス(酢漬け 、 塩漬け)にする

~を強く突っ込む 、 突き刺す 、 刺し通す

~を病院送りにする

~を平らげる、片づける

(食事)

~をたらふく食べる

(食事)

~をたくし込む

(シャツなど)

給油する、ガソリンを入れる

(自動車)

押し付ける

Părinții lui Imogen i-au băgat pe gât o carieră în drept de la o vârstă fragedă.
イモージェンの両親は、小さいころから彼女に法律家としてのキャリアを押し付けた。

ぞくぞくする、身の毛がよだつ、怖い

~に乗り気で、~賛成で、~したい

(非形式的)

~を...につかませる・買わせる

(非形式的)

~を問題に巻き込む

(colocvial)

いじる、いじくる、さわる

~をどつぼにはめる 、 困った状態に落とし入れる

(俗語)

L-au făcut praf cu noul contract.
彼は新しい契約で完全にどつぼにはめられた。

糸を通す

Îmi trebuie ochelarii să bag ața pe ac.
この針に糸を通すのに眼鏡が必要だ。

~を投獄する 、 収監する

Guvernul a băgat-o pe Holly la închisoare șase luni pentru infracțiunile ei.

~を着服する 、 ピンはねする

~を犬小屋に入れる

(犬)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼らは犬を犬小屋に入れ世界旅行に出た。

ひがみ、偏見

~を~に無理強いする

~を入れる、~を参加させる

(colocvial) (カードゲームで)

私もこの勝負に入れてくれませんか?

~を見て見ぬふりする、無視する、知らないふりをする、軽く受け流す

~に首を突っ込む

(比喩)

邪魔をする、口をはさむ

(会話に)

私が庭師と話をしていると、あの少年はいつも口をはさむ。

~を加える、~を参加させる

(figurat) (人)

~をつぎ込む、投入する

(資金など)

El și-a investit toți banii în renovarea casei.

猛勉強する 、 詰め込み勉強する

(cunoștințe)

(~の)話をさえぎる、(~に)首を突っ込む

(figurat)

~を入れ子にする 、 重ねる

(箱など)

~を浸す

(水・液体に)

Alan a testat temperatura apei băgându-și degetul de la picior în apă.
アランはつま先を水に浸して水温を確かめた。

プラグを差し込む 、 コンセントにつなぐ

(電気)

Tom a băgat în priză aspiratorul.
トムは掃除機をコンセントにつないだ。

水に頭を突っ込む、ひょいと潜る

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語băgaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。