ルーマニア語のașezaはどういう意味ですか？

ルーマニア語のașezaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのașezaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のașezaという単語は,座る、席をとる, しゃがむ, 野営する、キャンプをはる, （礼拝のために）ひざまずく、方［両］ひざをつく, 落ち着く、安定する、定着する, 身を固める、家庭に入る, 席［テーブル］に着く, 座る、腰掛ける、席に着く, ～を置く, 置く、広げる, ～を層状化する, ～をひっくり返す、逆さまにする, ～に腰を下ろす、座る, 野営［露営、ビバーク］する, 座る, 定住する,腰を落ち着ける, ～を積み重ねる、山積みにする, ～を準備する, 敷く、かぶせる、掛ける, ～を～の下に敷く, ～の態度を取らせる、～のポーズをとらせる, ごちゃ混ぜにする, …を座らせる, (髪の毛を)セットする, 降りる, 並ぶ, 止まる, ～に座る、腰かける, ～を平らに置く, ～を層にする, のせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語așezaの意味

座る、席をとる

(椅子に座る)

Am stat lângă fereastră.

私は窓際に座った（or: 席をとった）。

しゃがむ

野営する、キャンプをはる

（礼拝のために）ひざまずく、方［両］ひざをつく

(în semn de respect)

落ち着く、安定する、定着する

身を固める、家庭に入る

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 結婚したかったけれど、彼は身を固める準備が出来ていませんでした。私の仕事はあちこち出張するので、家庭に入って家族を養うことが出来ない。

席［テーブル］に着く

(食事など)

座る、腰掛ける、席に着く

～を置く

Și-a pus paharul pe marginea mesei.

彼はグラスをテーブルのはじに置いた。

置く、広げる

(水平に置く)

De obicei pune planurile pe masă.

彼はたいてい図面をテーブルの上に置く（or: 広げる）。

～を層状化する

～をひっくり返す、逆さまにする

～に腰を下ろす、座る

野営［露営、ビバーク］する

座る

Spune-mi unde o să stai ca să te pot găsi ușor.

私が見つけやすいように、あなたが座るはずの場所を教えて下さい。

定住する,腰を落ち着ける

新築の家に定住すると、よくノイズが聞こえてくるようになる。

～を積み重ねる、山積みにする

Alison a așezat cărțile în teanc pe masă.

アリソンは本をテーブルの上に積み重ねた(or: 山積みにした)。

～を準備する

A scos tabla de șah și a început să aranjeze piesele pentru joc.

敷く、かぶせる、掛ける

彼は自分のコートを椅子のアームに掛けた。

～を～の下に敷く

～の態度を取らせる、～のポーズをとらせる

(人に)

ごちゃ混ぜにする

(cu nervozitate) (口語)

…を座らせる

Nu avem destule scaune să-i așezăm pe toți.

彼らを座らせるために、私たちはもっと椅子が必要だ。

(髪の毛を)セットする

Părul tău se va așeza bine dacă folosești acest fixativ.

このヘアスプレーを使うと髪を綺麗にセットできます。

降りる

並ぶ

止まる

(鳥などが)

Pasărea colibri s-a așezat pe o ramură.

～に座る、腰かける

Te rog, intră și ia loc.

～を平らに置く

Pentru a face aleea din grădină, Lucy a îngropat dalele de piatră în pământ.

～を層にする

のせる

(不安定なところに)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のașezaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。