ルーマニア語のa loviはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa loviという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa loviの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa loviという単語は,連打する、ドンドン打ち鳴らす, 叩く、殴る、ぶつ, ～を強打する、強く打つ、殴る, ～を強打する, ～を殺す、罰する, ～を強く打つ、たたきつける, ～をひき逃げする, ぶつける, ひく、はねる, なぐる、たたく、一撃をくらわす, ～を虐待する, ぶつかる, ～を与える、負わせる, ～に激しい一撃を与える、～を鋭く突く, ～をひっぱたく, ～を打つ、強打する、殴る, ～をパンチする、～に一撃を与える, ポテンヒットを打つ, リズムを刻んで曲を作る, ～を～でピシャリと打つ, ～に突き当たる、突き刺さる、ぶつかる, ～を打つ、たたく、なぐる, ～をひき逃げする, ～をピシャリと打つ［叩く］, 〜に当たる、〜に命中する, ～をバンとたたく、バンとぶつける, ～を～でピシャリと打つ［叩く］, ～にぶつかる, ～に落ちる, …を打つ, 先制する、先制攻撃をかける, 強打する, なぐる、たたく, 蹴る, さっと動く、すばやく動く, ～を投げつける, ～を打ち延ばす, ～を（繰り返し）殴る, ～のスコアをあげる, ～をうまく言い当てる、突き止める, ～を強打する、殴る, 打つ, [鈍器で]打つ, ～を強打する, いじめる、こづきまわす、叩く、からかう、いたぶる, ～を殴る, ～を～で刺す, ～に衝突する, 〜を〜で殴る、〜を〜で打つ, ～をシュートする, 叩き落す、切り落す, ～を強打する、強くたたく, ひどく悩ます、苦しめる, ～を叩く、～を殴る, ～を激しくむち打つ, 殴る, ～を激しく打つ, ～を投げる、ほうる, ～を叩きのめす、乱暴に叩く, ～で～をつつく, ティーからボールを打つ, ～を繰り返したたく、繰り返し打つ, ～をゴツンと打つ, ～に脳しんとうを起こさせる、～を気絶させる, バントする, ～を打ち損なう、打ち違える, ～に打ち勝つ, ～を横殴りする、横打ちする, ～を殴る, ～をこぶしで殴る、パンチをくらわせる、ぶんなぐる, パットする, ～に頭突きする, ～を棍棒で殴る, …にぶつかる, ～を殴りつぶす、げんこつで殴る, はねる、ひく, 警棒［こん棒］で打つ, ハーフボレーで打つ, パットする、パッティングする, 後退させて～にぶつける, ～を非難する, ～を（指で）演奏する、弾く, 打つ, 膝蹴りする, 強く打ち付ける, 蹴る, ～をバシッ［ピシャッ］と打つ, ひじで突く、押す, ～の側面にぶつかるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a loviの意味

連打する、ドンドン打ち鳴らす

叩く、殴る、ぶつ

(人)

L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul.

彼は弟の腹部をこぶしで叩いた（or: 殴った、ぶった）。

～を強打する、強く打つ、殴る

Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie.

～を強打する

～を殺す、罰する

(聖書)

～を強く打つ、たたきつける

～をひき逃げする

(pieton)

ぶつける

ひく、はねる

(交通事故)

A lovit copacul cu mașina.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. リチャードは、通勤中に歩行者をはねた(or: ひいた)。その注意散漫な運転者は、中央線を越えて対向車にぶつかった。

なぐる、たたく、一撃をくらわす

Boxerul și-a lovit adversarul.

ボクサーは対戦相手に一撃をくらわした。

～を虐待する

(legat de persoane) (人・動物)

El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție.

彼は、彼の妻が警察に届け出る何年も前から彼女を虐待していた。

ぶつかる

Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap.

吊るし看板がダンの頭にぶつかった。

～を与える、負わせる

(打撃など)

～に激しい一撃を与える、～を鋭く突く

～をひっぱたく

(人)

～を打つ、強打する、殴る

～をパンチする、～に一撃を与える

ポテンヒットを打つ

(baseball: dincolo de câmpul interior) (野球)

リズムを刻んで曲を作る

～を～でピシャリと打つ

(ハエなど)

～に突き当たる、突き刺さる、ぶつかる

Săgeata a lovit ținta.

矢は的に突き刺さった。

～を打つ、たたく、なぐる

Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ.

～をひき逃げする

(pieton)

～をピシャリと打つ［叩く］

〜に当たる、〜に命中する

(的への到達)

Săgeata a lovit ținta.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. その矢は的に当たった（or: 命中した）。

～をバンとたたく、バンとぶつける

Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul.

～を～でピシャリと打つ［叩く］

～にぶつかる

Mașina a lovit balustrada.

車はガードレールにぶつかった。

～に落ちる

(雷が)

Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii.

嵐の中、雷がその古木に落ちた。

…を打つ

「よくもそんなことを！」イザベルは、叫びながらアランの顔を平手で打った。

先制する、先制攻撃をかける

ボクサーは左フィストで先制攻撃をかけた。

強打する

(スポーツ)

ゴルフでは、パットよりも強打の方が簡単に思います。

なぐる、たたく

蹴る

さっと動く、すばやく動く

(figurat: valuri)

～を投げつける

A lovit cu mingea prin fereastra deschisă.

～を打ち延ばす

(金属)

Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o.

～を（繰り返し）殴る

Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea.

～のスコアをあげる

(ゴルフ)

～をうまく言い当てる、突き止める

(真実など)

～を強打する、殴る

打つ

(野球)

[鈍器で]打つ

～を強打する

(スポーツ)

彼女はボールを強打してネットにかけました。

いじめる、こづきまわす、叩く、からかう、いたぶる

～を殴る

～を～で刺す

(比喩)

～に衝突する

Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă.

〜を〜で殴る、〜を〜で打つ

～をシュートする

(sport)

叩き落す、切り落す

～を強打する、強くたたく

ひどく悩ます、苦しめる

～を叩く、～を殴る

(物)

Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼は言っていることを分からせようと、拳で机を叩いた。

～を激しくむち打つ

(風雨)

殴る

Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball.

判事は、被害者を野球のバットで殴ったウィリスに五年の刑を下した。

～を激しく打つ

Valurile s-au izbit de stânci.

波が岩を激しく打った。

～を投げる、ほうる

Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. デボンはボールをダイヤモンドの真上に投げた(or: ほうった)。

～を叩きのめす、乱暴に叩く

Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor.

～で～をつつく

ティーからボールを打つ

(ゴルフ)

～を繰り返したたく、繰り返し打つ

Grindina a lovit repetat mașinile din parcare.

～をゴツンと打つ

～に脳しんとうを起こさせる、～を気絶させる

バントする

(野球)

～を打ち損なう、打ち違える

～に打ち勝つ

(スポーツ)

～を横殴りする、横打ちする

～を殴る

～をこぶしで殴る、パンチをくらわせる、ぶんなぐる

パットする

(ゴルフ)

～に頭突きする

～を棍棒で殴る

…にぶつかる

(主に頭部)

Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine.

～を殴りつぶす、げんこつで殴る

はねる、ひく

(乗り物で)

警棒［こん棒］で打つ

ハーフボレーで打つ

パットする、パッティングする

(ゴルフ)

後退させて～にぶつける

(運転など)

～を非難する

(figurat)

～を（指で）演奏する、弾く

(音楽)

Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede.

打つ

(sport)

S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. エミリーはレフト方向に内野フライを打った。

膝蹴りする

Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box.

ショーンはサンドバッグを膝蹴りした。

強く打ち付ける

蹴る

(ボールなど)

Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului.

ハリーはサッカーボールをピッチの半分ほどまで蹴った。

～をバシッ［ピシャッ］と打つ

ひじで突く、押す

Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului.

雑踏の中で人々が、怪物から何とか逃れようとして、エドワードをひじで押していた。

～の側面にぶつかる

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa loviの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。