ルーマニア語のa aduceはどういう意味ですか?

ルーマニア語のa aduceという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa aduceの使用方法について説明しています。

ルーマニア語a aduceという単語は,持ってくる 、 運ぶ, ~を取って来る, ~を示す、挙げる、提示する、引用する, (目的地へ)~を持って行く、連れて行く, (目的地へ)~を持っていく, 持ってくる、とってくる, , 持って行く, ~を片側に寄せる, ~を取る, 連れてくる 、 連行する, 頼む, 持ち込む, ~をささげる、供える, ~を補充する、埋め合わせる, ~の代役[代行]をする, ~(という結果)を招く, (~に)~を取り入れる、導入する, 得る, ~に渡す 、 手渡す, 呼び入れる, ~を買える、獲得できる, 認識[関心]を高める, とりあげる, 証拠を提示する, 赤ちゃんを産む、出産する, ~を活性化させる, 生活費を稼ぐ, 敬意を表する, 思い出させる 、 思い起こさせる, 褒める 、 賞賛する 、 高く評価する, ~を改訂する、~を更新する, ~をののしる、罵倒する, ~を召喚する, ~を王位[権力の座]に就かせる, ~を疲れ果てさせる, 貧困化する、困窮させる, 提訴する、上告する、法廷に持ち出す, ~をより身近なものにする、~との絆を深める, ~を裁判にかける, ~を思い出す, 敬意を表する、敬意を捧げる, ~を掘り出す、~を掘り返す, ~に敬意を表する, ~を運んで行く, ~を向上させる、改良する, ~に平和をもたらす, 起訴する, ~を持ち出す, 蒸し返す、引っ張りだす, 最新にする、最新化, ~を浜に引き上げる, ~をアップデートする、~を更新する, ~に焦点を絞る, 敬意を表し~する, ~を修正する、改良する, ~を生き生きと表現する, 言っておく、ふれておく、言及する, ~を呼び出す, 財産を失う, ~で~を補足する, ~を蒸し返す, のる、あがる, …を貧しくする, ~を連れてくる, ~に近況を報告する[伝える], ~を追う払う, …を…にこっそりと持ち込む, ~に利益を与える、~のためになる、~に貢献する, 産む, かなえる、実現させる, 授かる、妊娠する, 産む, ~に給仕する, ~に~を教える、~に~を知らせる, ~を産む、出産する, ~に偏見を持たせる, 強める, 収入を得る、稼ぐ, ~を生む、生み出す、作り出す, ~の母となる, ~を説得する, ~をうまく言う、表現するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a aduceの意味

持ってくる 、 運ぶ

Adu scaunul ăla aici, te rog.
ここにあの椅子を持ってきてくれる?

~を取って来る

ブライアンは外に出て、郵便物を取ってきた。

~を示す、挙げる、提示する、引用する

(dovezi) (証拠・事実など)

(目的地へ)~を持って行く、連れて行く

(目的地へ)~を持っていく

持ってくる、とってくる

持って行く

Să aduc niște vin?
いくらかワインを持っていくべきですか。

~を片側に寄せる

~を取る

(getの方言)

連れてくる 、 連行する

(人を)

Adu un prieten cu tine când vii la cină.
ディナーに来るときは友達を連れてきてください。

頼む

Îți aduc o altă farfurie.
君にもう一人前、頼んであげるよ。

持ち込む

(外部のもの)

Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania.
ジャマイカからの輸入品が、その危険な昆虫をスペインに持ち込んだ。

~をささげる、供える

(sacrificiu, jertfă) (犠牲・生贄として)

Au adus un sacrificiu zeilor.

~を補充する、埋め合わせる

Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor.

~の代役[代行]をする

Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu.

~(という結果)を招く

Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri.

(~に)~を取り入れる、導入する

得る

(profit) (利益)

~に渡す 、 手渡す

(人)

Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog.
私にあそこの本を渡してもらえませんか?

呼び入れる

~を買える、獲得できる

Banii nu asigură fericirea.

認識[関心]を高める

とりあげる

(テレビ・ラジオ)

証拠を提示する

赤ちゃんを産む、出産する

~を活性化させる

生活費を稼ぐ

敬意を表する

思い出させる 、 思い起こさせる

Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 明日10時に会いましょう。もし忘れていたら、教えてね。

褒める 、 賞賛する 、 高く評価する

(人を)

A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară.
彼女はボランティアの仕事のことで褒められた(or: 賞賛された; 高く評価された)。

~を改訂する、~を更新する

Vom actualiza lista în seara asta.
私たちはリストを今晩改訂(or: 更新)する

~をののしる、罵倒する

~を召喚する

(法律)

~を王位[権力の座]に就かせる

~を疲れ果てさせる

貧困化する、困窮させる

提訴する、上告する、法廷に持ち出す

~をより身近なものにする、~との絆を深める

~を裁判にかける

~を思い出す

敬意を表する、敬意を捧げる

~を掘り出す、~を掘り返す

~に敬意を表する

~を運んで行く

~を向上させる、改良する

~に平和をもたらす

起訴する

~を持ち出す

(話題など)

蒸し返す、引っ張りだす

(比喩)

彼女の浮気を蒸し返す必要があったのか?

最新にする、最新化

あなたのビジネスウェブサイトを絶えず最新にし続ける事は重要です。

~を浜に引き上げる

(balene)

Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat.
クジラはスコットランドで浜に引き上げられた。乗組員たちはボートを浜に引き上げると、陸に上がった。

~をアップデートする、~を更新する

(情報技術)

Vom actualiza website-ul în seara asta.
私たちは今晩、サイトをアップデート(or: 更新)する。

~に焦点を絞る

(説明など)

敬意を表し~する

~を修正する、改良する

~を生き生きと表現する

(descriere)

言っておく、ふれておく、言及する

A adus în discuție că a locuit în Roma.
彼は、一度ローマに住んだことがあるということにふれた。

~を呼び出す

(舞台などに)

財産を失う

(人が)

~で~を補足する

(助詞「で」は追加情報をあ表す)

~を蒸し返す

(発言)

のる、あがる

(議題に)

El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție.
あれが議題にあがると、彼はいつも黙ってしまう。

…を貧しくする

~を連れてくる

(人を)

Sarah și-a luat prietenul de la aeroport.
サラは友人を車に乗せて空港から連れてきた。

~に近況を報告する[伝える]

注文のお品が完成したらお知らせします。週末に飲みに行こうよ。そうしたら私は君に近況を伝えるから。

~を追う払う

…を…にこっそりと持ち込む

~に利益を与える、~のためになる、~に貢献する

Munca voluntarilor este în interesul comunității.
ボランティアの人たちの仕事は、地元のためになっている(or: 貢献している)。

産む

Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală.

かなえる、実現させる

授かる、妊娠する

Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii.

産む

Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei.
女王は14人の子供を産んだが、3人だけが幼少期を生き延びた。

~に給仕する

Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc!
コーヒーは自分でいれてください。私はあなたに給仕するためここにいるんじゃありません!

~に~を教える、~に~を知らせる

(figurat, informal)

~を産む、出産する

Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri.
産婦は水中分娩プールで赤ちゃんを産んだ(or: 出産した)。

~に偏見を持たせる

強める

Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării.
香草は、スープの香りを強める。

収入を得る、稼ぐ

Poți sta acasă pentru simplul fapt că eu aduc un venit.

~を生む、生み出す、作り出す

~の母となる

~を説得する

~をうまく言う、表現する

(言葉)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語a aduceの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。