ポルトガル語のtramarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のtramarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのtramarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のtramarという単語は,計画する 、 企てる 、 企画する, たくらむ 、 密かに企てる, ～をたくらむ 、 起こす, 企む, 共謀する、結託する, はめる, 陥れる 、 はめる 、 でっち上げる, 謀る、企てる、企図するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語tramarの意味
計画する 、 企てる 、 企画するverbo transitivo (企てる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. 親友が死んだ後、アキレスはヘクトールへの復讐をもくろんだ（or: たくらんだ）。 |
たくらむ 、 密かに企てるverbo transitivo (planejar) (計画する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A oposição trama uma tomada de poder. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês その反対勢力は、乗っ取りをたくらんでいる（or: 密かに企てている）。 |
～をたくらむ 、 起こすverbo transitivo (陰謀など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. |
企むverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! |
共謀する、結託する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. |
はめる(俗語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. |
陥れる 、 はめる 、 でっち上げる(罪に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. 警察は私をはめたんだ。言っておくが、私はやっていない！ |
謀る、企てる、企図する(BRA) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のtramarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
tramarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。