ポルトガル語のplanejarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のplanejarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのplanejarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のplanejarという単語は,～をするつもりである 、 （～することを）計画する 、 計画をたてる, ～のスケジュールを立てる 、 ～の計画を立てる, ～を計画する 、 ～の計画を立てる, ～の計画を立てる, 計画を立てる, 謀る、企てる、企図する, 漸進的に、段階的に, 固める, ～を考案する、発明する, ～をまとめる、整える、組織化する, 企てる 、 画策する 、 取り仕切る, ～を計画する、準備する, ～を計画する, ～を実現する, ～を思いつく、～を考え付く、～を考え出す、～を創り出す, 〜つもり, 計画する 、 企てる 、 企画する, ～を立案する、～の計画を練る, …をぶち壊すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語planejarの意味
～をするつもりである 、 （～することを）計画する 、 計画をたてるverbo transitivo (determinar uma causa de ação) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem. 私達は、来年家を買うつもりです。 |
～のスケジュールを立てる 、 ～の計画を立てるverbo transitivo (agendar) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nós precisamos planejar nossas próximas férias. 次の2週間の計画を立てる（or: スケジュールを立てる)必要がある。 |
～を計画する 、 ～の計画を立てるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele planejou a campanha detalhadamente. 彼は選挙戦を細部にわたって計画した。 |
～の計画を立てる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Comecei a planejar as férias do próximo ano. |
計画を立てる(BRA) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. |
謀る、企てる、企図する(BRA) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. |
漸進的に、段階的に(BRA) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
固めるverbo transitivo (計画を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を考案する、発明する(BRA) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado. |
～をまとめる、整える、組織化する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar. |
企てる 、 画策する 、 取り仕切る(plano, projeto) (計画を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を計画する、準備する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を計画する(agenda) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher. |
～を実現する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O gerente da campanha organizou a eleição do presidente. |
～を思いつく、～を考え付く、～を考え出す、～を創り出す(アイデアなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vou ter de inventar um plano. |
〜つもり(動詞に続けて) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 私は勝つつもりでゲームをする。 |
計画する 、 企てる 、 企画するverbo transitivo (企てる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. 親友が死んだ後、アキレスはヘクトールへの復讐をもくろんだ（or: たくらんだ）。 |
～を立案する、～の計画を練る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes. |
…をぶち壊すlocução verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のplanejarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
planejarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。