ポルトガル語のmaltratarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のmaltratarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのmaltratarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のmaltratarという単語は,～を酷使する、～を虐待する、～を下手に扱う, ～を不当に扱う、～にぞんざいな態度をとる, ～を虐待する, ～を酷使する、虐待する, …に乱暴に接する, 虐待する、悪用する、濫用する, ～を手荒に扱う, ～を手荒に扱う、傷つける, ～をいじめる 、 おどす, ～をひどく扱う、こき使う, （人）を踏みつけにする、（人）を食い物にする, ～を振り回す、乱暴に扱う, ～を乱用する 、 悪用する 、 酷使するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語maltratarの意味
～を酷使する、～を虐待する、～を下手に扱う(人・動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 近所の人々は、彼女が子供達を虐待していたことを信じられなかった。 |
～を不当に扱う、～にぞんざいな態度をとる(dar a alguém um tratamento ruim) (俗語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を虐待するverbo transitivo (pessoa) (人・動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele maltratou sua esposa por muitos anos, antes de ela ir à polícia. 彼は、彼の妻が警察に届け出る何年も前から彼女を虐待していた。 |
～を酷使する、虐待するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…に乱暴に接するverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
虐待する、悪用する、濫用する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を手荒に扱うverbo transitivo (tratar rudemente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を手荒に扱う、傷つけるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をいじめる 、 おどす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Odeio quando crianças grandes intimidam as pequenas hostilizando-as e caçoando delas. 大きな子が小さい子を小突き回したりからかったりしていじめるのは、嫌なものだ。 |
～をひどく扱う、こき使う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（人）を踏みつけにする、（人）を食い物にする(figurado) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho. |
～を振り回す、乱暴に扱う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を乱用する 、 悪用する 、 酷使するverbo transitivo (usar erradamente) (みだりに使用する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Por favor, não abuse do teclado batendo nas teclas desse jeito. キーを強打してキーボードを乱用しないでください。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のmaltratarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
maltratarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。