ポルトガル語のdesignarはどういう意味ですか？

ポルトガル語のdesignarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdesignarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のdesignarという単語は,～を指定する、選定する, ～を指名する, ～を示す、指示する, …を…と位置づける, ～を～に配置する, ～を（～の）部署につける, ～を（部隊などに）配属する, ～に～を課す、割り当てる, ～に～をあてる、充当する, ～を任命する、指名する, ～を（～に）指名する, 充てる, ～を指名する、任命する, ～に帰する、～のせいにする, ～を課す、割り当てる, ～を～に配属する, ～を予め指定する, …を…に任命する, …を…に任命する, ～に仕事を与える, ...を…に選ぶを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語designarの意味

～を指定する、選定する

verbo transitivo (marcar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

展覧エリアの境界は、黄色いテープで指定されています。

～を指名する

verbo transitivo (公式の場で)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

病に臥せっている独裁者は、未だに後継者を指名していない。

～を示す、指示する

verbo transitivo (denotar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

いくつかの言語では、代名詞の特別な形であらたまった態度を表します。

…を…と位置づける

verbo transitivo

O vereador designou a próxima campanha como prioridade principal.

～を～に配置する

verbo transitivo (designar alguém a um posto)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O homem alistado foi designado para unidade de atiradores de elite perto da cidade.

～を（～の）部署につける

verbo transitivo (designar alguém a um cargo)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ela foi designada do centro de operações para um escritório de campo.

～を（部隊などに）配属する

verbo transitivo (militarmente) (軍隊)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O sargento designou o Rick para uma unidade de operações especiais.

～に～を課す、割り当てる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に～をあてる、充当する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を任命する、指名する

(役職に)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A Rainha nomeia membros para a Câmara dos Lordes.

～を（～に）指名する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

充てる

(dinheiro) (資金など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nossa escola deveria destinar verbas para comprar novos computadores.

うちの学校は、新しいコンピューターを買うために資金を充てるべきだ。

～を指名する、任命する

verbo transitivo (apontar,nomear: alguém)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

私たちは新しい長官を指名する必要がある。

～に帰する、～のせいにする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を課す、割り当てる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O professou atribuiu várias tarefas aos seus alunos.

先生は生徒にいくつか課題を割り当てた。

～を～に配属する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento.

～を予め指定する

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

…を…に任命する

O conselho de diretores nomeou Mark como chefe do comitê de planejamento de festa.

…を…に任命する

O Presidente nomeou Jim como seu chefe de gabinete.

～に仕事を与える

expressão (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

...を…に選ぶ

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ela foi designada para o curso de Literatura Avançada graças a suas habilidades como professora.

彼女は、授業スキルの高さによって、文学の上級クラスの担当に選ばれた。

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のdesignarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。