イタリア語のvolontarioはどういう意味ですか？
イタリア語のvolontarioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのvolontarioの使用方法について説明しています。
イタリア語のvolontarioという単語は,自由意思の、自発的な, ボランティア 、 有志 、 志願者, ボランティア, 有志, 志願兵, 故意の、任意の、意図的な, 意志的な、任意の、意志に基づく, バディ, 自発的な、自由意志の, 援助隊員、援助活動家, 故意の 、 意図的な 、 計画的な 、 周到な, 強制的でない, 無報酬の、無償の, 意図的な、意識的な、故意の, 志願する 、 買って出る 、 進んで引き受ける, 自発的に申し出る, 緊急招集兵、民兵, 消防団員、ボランティア消防士, 訓練を受けたボランティア, 自発的取引, 故意の不法（違反）行為、悪意のある不法（違反）行為を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語volontarioの意味
自由意思の、自発的なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le donazioni sono volontarie e sono molto ben accette. |
ボランティア 、 有志 、 志願者sostantivo maschile (che vuole fare) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Abbiamo bisogno di volontari per trascrivere questo manoscritto. この原稿を転記してくれるボランティアが必要です。 |
ボランティアsostantivo maschile (無償で福祉活動をする人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Rubin fa il volontario al rifugio per animali nei fine settimana. |
有志sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il corpo dei Vigili del Fuoco è interamente costituito da volontari. |
志願兵sostantivo maschile (soldato) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Era un volontario nel ventiduesimo reggimento. |
故意の、任意の、意図的なaggettivo (法律) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La donna deve rispondere dell'accusa di omicidio volontario. |
意志的な、任意の、意志に基づく
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Aprire la finestra è un atto volontario. |
バディsostantivo maschile (assistenza malati) (エイズ患者を支援するボランティア) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Aaron è un volontario al centro di prevenzione e cura per l'AIDS. |
自発的な、自由意志のaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
援助隊員、援助活動家
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il loro governo manda molti volontari nei paesi stranieri colpiti da catastrofi naturali. その国の政府は自然災害が起こると、たくさんの援助隊員を海外へ派遣する。 |
故意の 、 意図的な 、 計画的な 、 周到なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La bugia che Philip ha raccontato al capo è stata un tentativo intenzionale di far licenziare Martin. |
強制的でない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
無報酬の、無償の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Gli stagisti presso l'azienda non sono pagati, ma acquisiscono una notevole esperienza professionale. |
意図的な、意識的な、故意のaggettivo (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole. |
志願する 、 買って出る 、 進んで引き受けるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Stella si offrì volontaria per andare per prima. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ボランティア活動に興味はありますか？ |
自発的に申し出るverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Chiesero chi volesse andare per primo e Dan si offrì volontario. |
緊急招集兵、民兵sostantivo maschile (guerra d'indipendenza USA) (米史) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
消防団員、ボランティア消防士sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
訓練を受けたボランティアsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
自発的取引
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
故意の不法（違反）行為、悪意のある不法（違反）行為(法律) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のvolontarioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
volontarioの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。