イタリア語のstortoはどういう意味ですか？
イタリア語のstortoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのstortoの使用方法について説明しています。
イタリア語のstortoという単語は,～を捻挫する 、 くじく, ゆがめる、そらせる、ねじる, ねじれる、よじれる, 斜めの、歪んだ、傾いた, がにまたの, ずれている, 斜めに、歪んで、傾いて、曲がって, 曲がった、歪んだ, 傾いた 、 傾斜した 、 斜めの, 曲がった 、 湾曲した 、 屈曲した 、 ねじれた, ゆがんだ、曲がった、ねじれた, 曲がっている、斜めになっている, 平らでない 、 でこぼこの, 不均衡の、偏った、左右対称でない, 間違って、欠陥がある, 間違って, すねる 、 むくれるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語stortoの意味
～を捻挫する 、 くじくverbo transitivo o transitivo pronominale (身体・けが) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) John camminò su un sasso traballante e si slogò la caviglia. |
ゆがめる、そらせる、ねじるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage. |
ねじれる、よじれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
斜めの、歪んだ、傾いた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La tua cravatta è storta, adesso te la sistemo. |
がにまたのaggettivo (di gambe) (脚が) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
ずれている
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La sua parrucca era leggermente storta, il che ha rovinato l'effetto. |
斜めに、歪んで、傾いて、曲がってaggettivo (figurato) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre. |
曲がった、歪んだ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
傾いた 、 傾斜した 、 斜めの
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto. |
曲がった 、 湾曲した 、 屈曲した 、 ねじれた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
ゆがんだ、曲がった、ねじれた(sguardo) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
曲がっている、斜めになっているaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Aveva la cravatta storta e la raddrizzò. |
平らでない 、 でこぼこの(地形など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti. |
不均衡の、偏った、左右対称でない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il carico era asimmetrico e sembrava che si potesse rovesciare. 荷物が偏っていて倒れそうだった。 |
間違って、欠陥がある(programmi, piani) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male. 私のEメールプログラムは何かがおかしい。 |
間違って
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
すねる 、 むくれるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) So che sei seccato ma non storcere la bocca. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のstortoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
stortoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。