イタリア語のsquarcioはどういう意味ですか？
イタリア語のsquarcioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsquarcioの使用方法について説明しています。
イタリア語のsquarcioという単語は,裂いて開ける, 切り裂く、貫く, ～を切りつける, 引き裂く、ばらばらに割る、張り裂く, ～に切り込みを入れる, 割る, 切り裂く、貫く, 割れ目、裂け目, 細長い切り口 、 細い切り込み, ～をサッと切りつけること, 裂け目 、 ほころびを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語squarcioの意味
裂いて開けるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco. |
切り裂く、貫く(figurato) (比喩: 音が) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を切りつけるverbo transitivo o transitivo pronominale (ナイフなどで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il ladro squarciò i cuscini del divano per vedere se c'era nascosto qualcosa dentro. 窃盗犯はソファの中に何か隠してあるか見るため、ソファを切りつけた。 |
引き裂く、ばらばらに割る、張り裂くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
～に切り込みを入れるverbo transitivo o transitivo pronominale Paula squarciò il cuscino e tirò fuori l'imbottitura. ポーラはクッションに切り込みを入れ、スタッフィングを取り出した。 |
割る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
切り裂く、貫くverbo transitivo o transitivo pronominale (比喩: 光が闇を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
割れ目、裂け目
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto. |
細長い切り口 、 細い切り込み
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Chris vedeva nel giardino dei vicini attraverso uno squarcio nel recinto. クリスはフェンスの切込みから隣の庭を見ることができた。 |
～をサッと切りつけることsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'era uno squarcio che correva quasi dalla parte superiore a quella inferiore della tenda. カーテンのほぼ天辺から下まで切り裂かれていた。 |
裂け目 、 ほころびsostantivo maschile (布地) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'è uno strappo sulla mia giacca. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼は転んで膝に軽い裂傷を負った。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsquarcioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
squarcioの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。