イタリア語のsputareはどういう意味ですか？
イタリア語のsputareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsputareの使用方法について説明しています。
イタリア語のsputareという単語は,つばを吐く 、 つばを吐きかける, ～を吐き出す, ～を吐き出す, ～を白状させる、残らず言わせる, 咳をして～を吐き出す、喀出する, つば[たん]を吐く, ～を吐く、放出する, 吐き出す, 飛ばす, 咳き込んで～を吐く, （非難ややじなど）をシーッと言って表す, ～を軽蔑する, ～を思わず言う、～をうっかりしゃべってしまうを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sputareの意味
つばを吐く 、 つばを吐きかけるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il ragazzo sputò mentre camminava per strada. |
～を吐き出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sua madre gli fece sputare la gomma per non fargliela ingoiare. |
～を吐き出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stava sputando sangue così ho chiamato il dottore. |
～を白状させる、残らず言わせる(figurato, informale) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
咳をして～を吐き出す、喀出するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sputò la lisca di pesce che le era andata di traverso. |
つば[たん]を吐くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を吐く、放出するverbo transitivo o transitivo pronominale (emettere) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Secondo la leggenda, tra le montagne c'è un drago che sputa fuoco. 伝説によると、山には火を吐く龍［竜］が住んでいるらしい。 |
吐き出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il cibo era disgustoso e Pippa lo sputò discretamente nel tovagliolo. |
飛ばすverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire) (与太を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jeremy sta di nuovo sputando delle fesserie. |
咳き込んで～を吐く(tecnico, medicina) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sono contento di non aver mai fumato dopo aver visto quello che lui ha appena espettorato. |
（非難ややじなど）をシーッと言って表す(con disprezzo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を軽蔑する(figurato) (比喩) |
～を思わず言う、～をうっかりしゃべってしまうverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire, raccontare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sputò fuori tutta la verità, non era andata a scuola quel giorno. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 恐ろしいことに、彼は母親の病気の詳細をうっかりしゃべってしまった。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsputareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sputareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。