イタリア語のrozzoはどういう意味ですか?

イタリア語のrozzoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrozzoの使用方法について説明しています。

イタリア語rozzoという単語は,やぼったい, 粗野な、野蛮な、凶悪な, やぼな、田舎の、田舎者の, 粗野な、無骨な、礼儀を知らない, 粗野な、無骨な、野暮な, 粗削りな, 粗削りな, ぶっきらぼうな 、 がさつな 、 粗野な, 粗雑な、大雑把な, 荒い 、 粗野な, 粗野な、ぞんざいな, 粗末な、簡単な, 無作法な、態度の悪い、無礼な, 下品な、粗野な、低俗な, ひどい、思慮の無い、鈍感な、気の利かない, 不器用な、下手な、お粗末な, 無骨な, 野卑な、無作法な, 無作法な, 紳士的でない、下品な, 粗野な 、 下品な 、 みだらな, 荒削りの、素朴な, 洗練されていない、垢抜けない、野暮な, 原始的な、素朴な、粗末な、不恰好な, 品のない、下品な, 粗野な、無作法な, 卑劣な、下品な, 無教養の, 荒い、粗野な、洗練されていない, とんま、あほ、ばか、間抜け, 下品に、みだらに, 粗く、ギザギザにを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語rozzoの意味

やぼったい

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

粗野な、野蛮な、凶悪な

aggettivo (persona, vita)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

やぼな、田舎の、田舎者の

aggettivo (peggiorativo: di persona) (軽蔑的)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

粗野な、無骨な、礼儀を知らない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

粗野な、無骨な、野暮な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

粗削りな

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

粗削りな

aggettivo (nei modi) (比喩)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

ぶっきらぼうな 、 がさつな 、 粗野な

aggettivo (persona) (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

粗雑な、大雑把な

aggettivo (non rifinito)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Incise il legno per formare delle rozze lettere.

荒い 、 粗野な

aggettivo (言葉・態度)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

粗野な、ぞんざいな

aggettivo

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

粗末な、簡単な

aggettivo (oggetto)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

無作法な、態度の悪い、無礼な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

下品な、粗野な、低俗な

(人・態度)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

ひどい、思慮の無い、鈍感な、気の利かない

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

不器用な、下手な、お粗末な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

無骨な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

野卑な、無作法な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

無作法な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

紳士的でない、下品な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

粗野な 、 下品な 、 みだらな

(figurato) (言動)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

荒削りの、素朴な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

洗練されていない、垢抜けない、野暮な

(persona)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

原始的な、素朴な、粗末な、不恰好な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

品のない、下品な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

粗野な、無作法な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

卑劣な、下品な

aggettivo

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

無教養の

aggettivo

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

荒い、粗野な、洗練されていない

aggettivo (persone) (態度、性格)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

とんま、あほ、ばか、間抜け

(俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

下品に、みだらに

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

粗く、ギザギザに

locuzione avverbiale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

イタリア語を学びましょう

イタリア語rozzoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。