イタリア語のridimensionareはどういう意味ですか？
イタリア語のridimensionareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのridimensionareの使用方法について説明しています。
イタリア語のridimensionareという単語は,（規模）を縮小する、減らす, 引き下げる, ～を大局的に見る、広い視野で見る, ペースを落とす、勢いを緩める, ～を縮小する, ～を縮小する、小型化する, ～を謙虚にさせる, 縮小する、減らす, ～を縮小する、減少させる, ～を抑える、抑制するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ridimensionareの意味
（規模）を縮小する、減らすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
引き下げるverbo transitivo o transitivo pronominale (率などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo. |
～を大局的に見る、広い視野で見るverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I problemi affrontati dalle persone nei paesi in via di sviluppo sicuramente ridimensionano i nostri. |
ペースを落とす、勢いを緩めるverbo transitivo o transitivo pronominale (進み具合、活動) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Con questa crisi economica dovremo ridimensionare i nostri progetti economici. 経済危機のため、事業計画実行のペースを落とさざるを得ない。 |
～を縮小する(サイズを調節する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ridimensionò il modello a un decimo delle dimensioni finali. 彼はその模型を、最終的なサイズの10分の1になるように縮小した。 |
～を縮小する、小型化する(規模など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を謙虚にさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il fallimento della propria ditta ha umiliato l'arrogante uomo d'affari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 偉大な文学作品は、私を謙虚にさせる。大統領はノーベル平和賞に選ばれて、身が引き締まる思いがした。 |
縮小する、減らすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare. その会社は継続ために事業を縮小する必要がある。 |
～を縮小する、減少させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を抑える、抑制する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のridimensionareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ridimensionareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。