イタリア語のmentreはどういう意味ですか？
イタリア語のmentreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのmentreの使用方法について説明しています。
イタリア語のmentreという単語は,～間 、 ～の間, ～するなら 、 ～するかぎり, ～だが一方で, ～が、～けれど, ～の過程で、～する間に、～中に, 時 、 際に, ～に, ～である一方, さしあたりは、当座は, カージャック、自動車乗っ取り, 揺れ動く人を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語mentreの意味
～間 、 ～の間congiunzione (期間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ha scritto una mail mentre guardava la TV. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 食事をしながらテレビを見るのは止めなさい。 |
～するなら 、 ～するかぎりcongiunzione (条件) (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Mentre il sole splende dovremmo sfruttarlo a nostro vantaggio! 日が照っているかぎり、干し草をつくりましょう。 |
～だが一方でavverbio A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia. 彼はブロッコリーが好きだが、一方で彼女はブロッコリーは嫌いだ。 |
～が、～けれどcongiunzione (英語表現は対比の用法) (品詞-助詞-接続助詞: 文の末尾について、その文と後続する文の関係を示す助詞) Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. 私たちのする仕事は同じだが(or: けれど)、彼の年俸は5万ドルで、私はたったの4万ドルだ。 |
～の過程で、～する間に、～中にpreposizione o locuzione preposizionale (nel corso di un'azione) |
時 、 際にcongiunzione (～する間) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. いつもラジオを聴きながら運転している。 |
～にcongiunzione (時・機会) (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Iniziarono a perdersi mentre entravano in città. |
～である一方congiunzione (con valore avversativo) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani. |
さしあたりは、当座はlocuzione avverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Ho in programma di acquistare una casa il prossimo anno, ma nel frattempo condivido un appartamento con un amico. |
カージャック、自動車乗っ取りsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare. |
揺れ動く人sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のmentreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
mentreの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。