イタリア語のdestinato aはどういう意味ですか？
イタリア語のdestinato aという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdestinato aの使用方法について説明しています。
イタリア語のdestinato aという単語は,～を意図されている, ～する運命にある, …へ導かれる, ～の方へ向かう［へ行く］、～へ進路を取る, 運命づけられた, 準備が整った、準備ができた, ～する運命にある, のろわれた、運命づけられた, ～するのがおちだ、きっと～する, ～を目的とする、～向けである、～を対象とする, ～になるよう定められている、～の運命にあるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語destinato aの意味
～を意図されているaggettivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quasi tutto il vino che si produce qui è destinato all'esportazione. ここで生産されるワインのほとんどは、輸出を意図されています。 |
～する運命にあるaggettivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo giovanotto pieno di talento è destinato a farsi un nome nel campo della musica. この才能ある若者は、音楽事業で有名になるべく運命づけられています。 |
…へ導かれるaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Luis ha sempre saputo di esser destinato alla fama e alla fortuna. ルイスは自分が名声と財産へ導かれる運命だと、ずっと知っていた。 |
～の方へ向かう［へ行く］、～へ進路を取るaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
運命づけられたlocuzione aggettivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I passeggeri del treno furono condannati a essere abbandonati nella tempesta di neve. |
準備が整った、準備ができたaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questi fondi sono riservati alle emergenze. 緊急用の資金の準備は整っている。 |
～する運命にあるverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Era destinata a fare carriera nel mondo della musica: aveva la più bella voce che avessi mai sentito. 彼女は音楽で成功する運命にあるよ。これまで聴いた中で一番美しい声だ。 |
のろわれた、運命づけられたaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'autobus turistico era destinato a schiantarsi lungo la strada di montagna. |
～するのがおちだ、きっと～する(口語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) あの子はとても向こう見ずだから、行く行くは刑務所に入るのがおちだ。テーブルの端に危なっかしく乗っていた花瓶が落ちたが、そうなることは前から分かっていた。 |
～を目的とする、～向けである、～を対象とするverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questa serie di video è rivolta a bambini in età prescolare. |
～になるよう定められている、～の運命にあるaggettivo Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdestinato aの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
destinato aの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。