イタリア語のcongelareはどういう意味ですか？
イタリア語のcongelareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcongelareの使用方法について説明しています。
イタリア語のcongelareという単語は,～を冷凍する 、 凍らせる 、 凍結させる, 凍る 、 氷結する 、 凍結する, 凍りつく 、 （寒くて）ゾッとする, 冷凍する, ～を凍結する 、 差し止める, とても寒く感じる, 凍結する、据え置く, ～を棚上げにする、～を脇においておく, ～を冷凍庫に保存する, 冷凍する, ～を延期する, 小切手支払い停止通知, 凍らせる, 凍りつかせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語congelareの意味
～を冷凍する 、 凍らせる 、 凍結させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo scienziato ha congelato del metano per un esperimento. |
凍る 、 氷結する 、 凍結する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
凍りつく 、 （寒くて）ゾッとする(figurato: avere freddo) (比喩/体が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'amico di Kate ci stava mettendo un secolo per aprire la porta. "Sbrigati", urlò. "Fammi entrare prima che io congeli!" |
冷凍する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Susan ha congelato gli ortaggi dell'orto in eccesso. |
～を凍結する 、 差し止める(figurato: sospendere) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
とても寒く感じるverbo intransitivo (figurato) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando! |
凍結する、据え置く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governo ha bloccato i tassi di interesse per evitare un crollo del mercato. |
～を棚上げにする、～を脇においておくverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (計画など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Congeliamo il progetto finché non abbiamo il capitale per svilupparlo. |
～を冷凍庫に保存するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sapevi che si può congelare una pagnotta di pane e ti dura un sacco di tempo? パンを冷凍庫に保存しておけば長期間持つって知ってた？ |
冷凍するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Voleva congelare la carne in eccesso. |
～を延期する(非形式的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
小切手支払い停止通知(di un pagamento) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il congelamento di un assegno fa sì che il denaro non esca dal tuo conto. |
凍らせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'inverno rigido ha ghiacciato il fiume. |
凍りつかせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tempesta ha ghiacciato le ali dell'aereo. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcongelareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
congelareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。