イタリア語のautoritàはどういう意味ですか?

イタリア語のautoritàという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのautoritàの使用方法について説明しています。

イタリア語autoritàという単語は,権力、権限, 官、当局、官憲, 権威 、 大家, 政府当局 、 政府組織, 権利 、 権限, 統治、支配, 権威者, 権力者、有力者, うってつけの男、適任の人、権威者, 警察の力、法の力, 指揮権, 勢力、権力、権威、力, 権限, 支配、征服、統治, (法的)権限, 監督機関, ~の主導の下, 権力乱用, 大ロンドン行政庁, 権力の乱用, 上部組織, 公共旅客輸送機関、交通機関, 輸送公社、輸送局, ボックス席, 支配力[権力、影響力、勢力]がある, 特権を振りかざす、地位を好き放題利用する, 政治の、政治上の, 全権, 保健医療当局, 勢力を失うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語autoritàの意味

権力、権限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

官、当局、官憲

sostantivo plurale femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La mia vicina si comportava in modo così strano che ho segnalato i suoi comportamenti alle autorità.

権威 、 大家

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

政府当局 、 政府組織

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare.

権利 、 権限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

統治、支配

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

権威者

sostantivo femminile (persona)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
In casa nostra l'autorità era mia madre.

権力者、有力者

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro.

うってつけの男、適任の人、権威者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità.
彼は一生をこの権威者のために費やした。

警察の力、法の力

sostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità.
あなたが法律を犯したら警察に逮捕されるよ、警察の力から逃れることはできないから。

指揮権

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano.

勢力、権力、権威、力

(spesso plurale)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

権限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.
会社の所有者は、どんな従業員でも、必要とあらば解雇する権限を持っている。

支配、征服、統治

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti.

(法的)権限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

監督機関

(ente)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quale agenzia è il regolatore della sicurezza del cibo?

~の主導の下

権力乱用

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大ロンドン行政庁

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

権力の乱用

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

上部組織

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'autorità normativa dell'università decise di proibire il fumo in tutte le sale di ritrovo degli studenti.

公共旅客輸送機関、交通機関

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

輸送公社、輸送局

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ボックス席

sostantivo plurale maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

支配力[権力、影響力、勢力]がある

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Sei un poliziotto e hai l'autorità di arrestarlo.

特権を振りかざす、地位を好き放題利用する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti.

政治の、政治上の

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La soluzione a questo problema dovrebbe essere commerciale, non del governo.

全権

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quel che faccio io lo faccio con la piena autorità che mi compete.

保健医療当局

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

勢力を失う

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Puoi star certo che questo governo perderà autorità alle prossime elezioni.

イタリア語を学びましょう

イタリア語autoritàの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。