フランス語のvosはどういう意味ですか？
フランス語のvosという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvosの使用方法について説明しています。
フランス語のvosという単語は,汝の、汝が、そなたの、そなたが, あなたの 、 君の, ～の支配［統制、管理］が及ばなくなった、～に制御不能の, すぐの、近々の、近日の, ～に支配される、～次第で、～の運命が握られている, （人）の思いのままに、（人）の意のままに, 自分の責任で, お大事に！、大丈夫？, お大事に, 了解しました, あなたには関係ない！、あなたの知ったことじゃない！, 位置について、よーい、ドン, 言い訳はやめて, アドバイスをお願いします, 仰せに従ってを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vosの意味
汝の、汝が、そなたの、そなたが(tutoiement) (英語表現は古語) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
あなたの 、 君の(tutoiement singulier) C'est ton chien ? C'est ta chienne ? あれはあなたの（or: 君の）犬ですか？ |
～の支配［統制、管理］が及ばなくなった、～に制御不能のlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'enquête n'est plus entre vos mains. |
すぐの、近々の、近日の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～に支配される、～次第で、～の運命が握られているlocution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) J'ai fait tout ce que j'ai pu pour ce projet : c'est entre tes mains maintenant. このプロジェクトに関して私ができることは全てやりました、後はあなた次第です。 |
（人）の思いのままに、（人）の意のままにlocution adverbiale |
自分の責任で
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Nagez dans la rivière à vos risques et périls. |
お大事に！、大丈夫？interjection (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
お大事に(1ère fois) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) "À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué. |
了解しましたinterjection |
あなたには関係ない！、あなたの知ったことじゃない！
(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Combien je gagne ? Ce ne sont pas tes affaires (or: ce ne sont pas vos affaires) ! |
位置について、よーい、ドンinterjection (競走) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
言い訳はやめて(familier) 「ごめん、忘れちゃったよ」、「言い訳はやめて！」 |
アドバイスをお願いします
Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite. |
仰せに従って
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のvosの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vosの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。