フランス語のveillerはどういう意味ですか？
フランス語のveillerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのveillerの使用方法について説明しています。
フランス語のveillerという単語は,起きている、寝ない, ～を監視する、～を見張る, ～の世話をする、面倒をみる, ～に特に注目する、～に特別な注意を払う, 夜更かしする、遅くまで起きている, 寝ずにまつ、起きて待っている, ～の世話をする、～の子守をする、～の面倒を見る, ～が約束を守る事を期待する, 徹底する, 見守る、見張るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語veillerの意味
起きている、寝ないverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Exceptionnellement, les enfants ont veillé jusque tard pour voir un important match de foot. |
～を監視する、～を見張る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les maîtres-nageurs surveillent la plage. |
～の世話をする、面倒をみる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Surveille le bébé pendant que je prépare son bain. |
～に特に注目する、～に特別な注意を払う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs. |
夜更かしする、遅くまで起きている
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde. |
寝ずにまつ、起きて待っている
Il a 23 ans, tu n'as plus besoin d'attendre qu'il rentre. |
～の世話をする、～の子守をする、～の面倒を見る(子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ? 私達がいない間だれが子供達の世話をするの？ |
～が約束を守る事を期待する(人) Il a dit qu'il viendrait me voir et je l'obligerai à tenir sa promesse. |
徹底するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir. 彼は家を出る前に鍵をかけることを徹底している。 |
見守る、見張る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のveillerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
veillerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。