フランス語のunirはどういう意味ですか？
フランス語のunirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのunirの使用方法について説明しています。
フランス語のunirという単語は,めあわせる、結婚させる, ～を混合する、融合する, 結びつける, ～をつなぎ合わせる、結びつける, ～を結合させる, ～を同盟［連合］させる, ～を統一する 、 統合する, ～をしっかり組み合わせる 、 結びつける 、 くっつける, ～を結合する 、 接合する, ～を結びつける, ～と同盟させる 、 連合させる, 結合する、合体する、一体化する, 結婚する, ～に一致して［団結して］対抗する, ～に団結する、～に結束する, 協力する、団結する, 合同する、連合する, 協力し合い, よってたかって［あいまって］～を引き起こす, 組んで仕事をする、チームの一員として働く, 団結する、一団となる, ～を結婚させる, 協力する, ～と協力する, , …と…を結びつけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語unirの意味
めあわせる、結婚させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. |
～を混合する、融合するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
結びつけるverbe transitif (mariage) (結婚などで) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をつなぎ合わせる、結びつけるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le prêtre a uni les mains des mariés. |
～を結合させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を同盟［連合］させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を統一する 、 統合するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité. |
～をしっかり組み合わせる 、 結びつける 、 くっつけるverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'expérience a uni (or: soudé) le groupe. |
～を結合する 、 接合するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tom a uni les deux moitiés. |
～を結びつけるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～と同盟させる 、 連合させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens. |
結合する、合体する、一体化するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La communauté s'est unie pour empêcher que la nouvelle loi passe. |
結婚する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous allons nous marier en début d'année prochaine. |
～に一致して［団結して］対抗する
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Tous les peuples devraient s'unir contre les injustices de leur gouvernement. |
～に団結する、～に結束する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Des pays des quatre coins du monde se sont réunis pour célébrer le Nouvel An. |
協力する、団結するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous devons nous unir pour gagner cette bataille. |
合同する、連合するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les partisans politiques ont fini par s'unir et former un parti organisé. |
協力し合いlocution verbale (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
よってたかって［あいまって］～を引き起こす
|
組んで仕事をする、チームの一員として働くlocution verbale (figuré) |
団結する、一団となるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les habitants se sont regroupés (or: unis) pour lutter contre les nuisibles. 住民は害虫と戦うために一団となった。 |
～を結婚させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
協力するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tous les pays du monde doivent unir leurs forces pour combattre le réchauffement climatique. |
～と協力する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
verbe transitif |
…と…を結びつける
|
フランス語を学びましょう
フランス語のunirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
unirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。