フランス語のteinteはどういう意味ですか？
フランス語のteinteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのteinteの使用方法について説明しています。
フランス語のteinteという単語は,～を染める 、 ～を着色する 、 ～に色をつける, 淡い色を付ける、薄い色を付ける, ～を染める, 染めた, 顔色 、 肌の色 、 顔のつや, 肌色, 肌の色合い, 染めた, 色を帯びた、薄い色のついた, 肌の色, 染めた、着色された, 色、色合い, 色合い、色, 色付きの、ティンテッド～、カラー～, 色合い, 毛髪染料、毛染め, 色 、 色彩, 色, ～に色を付ける, ～に色をつける, ヘナで染める, ～を青くする、青く染めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語teinteの意味
～を染める 、 ～を着色する 、 ～に色をつけるverbe transitif (布や髪など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sam se teint les cheveux depuis qu'ils ont commencé à grisonner. Vu que je n'aime pas la couleur de cette chemise, je vais la teindre en bleu. |
淡い色を付ける、薄い色を付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La pellicule a été teintée à la main pour accentuer les ombres des images. |
～を染めるverbe transitif (du bois) (木など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fred a teint (or: lasuré) le bois d'une couleur plus foncée. フレッドは木材をより濃い色に染めた。 |
染めたadjectif (cheveux) (髪の毛) |
顔色 、 肌の色 、 顔のつやnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'agriculteur avait le teint rougeaud et buriné d'avoir passé tant d'années dehors. |
肌色nom masculin (色) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le teint de la fille était plus foncé après les deux semaines passées à bronzer en Grèce. |
肌の色合いnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cette couleur flatte votre teint mat. |
染めた(cheveux) (髪の毛) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Edie a dégagé son visage de ses cheveux blonds teints. |
色を帯びた、薄い色のついたadjectif |
肌の色
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
染めた、着色された(染料で) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Notre entreprise est spécialisée dans la vente de chaussures de mariée teintes afin qu'elle s'accordent parfaitement à votre robe. |
色、色合い
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La photo a une teinte orange pâle. |
色合い、色nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La confiture avait une étrange teinte verte alors je n'en ai pas mangé. |
色付きの、ティンテッド～、カラー～adjectif (verres, lunettes) (ガラス) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
色合いnom féminin (couleur) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le soleil donnait à la chambre une teinte bleutée. |
毛髪染料、毛染め
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Marcie a utilisé une teinture rouge sur ses cheveux. |
色 、 色彩nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le tapis avait une teinte plus foncée dans le salon que dans la chambre à coucher. |
色nom féminin (肌の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La peau d'Alice avait une teinte très pâle. |
～に色を付けるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'âge avait tinté les bords de la photo. |
～に色をつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ヘナで染めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を青くする、青く染めるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. |
フランス語を学びましょう
フランス語のteinteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
teinteの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。