フランス語のmaltraitéはどういう意味ですか？
フランス語のmaltraitéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmaltraitéの使用方法について説明しています。
フランス語のmaltraitéという単語は,～を虐待する, ～を乱用する 、 悪用する 、 酷使する, ～を酷使する、～を虐待する、～を下手に扱う, 虐待する、悪用する、濫用する, ～を酷使する、虐待する, 手荒く扱う, ～を手荒に扱う、傷つける, ～を振り回す、乱暴に扱う, …に乱暴に接する, （人）を手ひどく扱う、（人）に辛くあたる, ～を残酷に扱う, （人）を振り回す、こき使う、乱暴に扱う, いじめる、こづきまわす、叩く、からかう、いたぶる, ひどい扱いを受けている, 乱暴されるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語maltraitéの意味
～を虐待するverbe transitif (un enfant, une femme, un homme) (人・動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a maltraité sa femme pendant des années avant qu'elle n'aille à la police. 彼は、彼の妻が警察に届け出る何年も前から彼女を虐待していた。 |
～を乱用する 、 悪用する 、 酷使するverbe transitif (figuré : une chose) (みだりに使用する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Arrêtez de malmener (or: maltraiter) votre clavier ; vous tapez trop fort sur les touches. キーを強打してキーボードを乱用しないでください。 |
～を酷使する、～を虐待する、～を下手に扱うverbe transitif (人・動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les voisins n'arrivaient pas à croire qu'elle ait tant maltraité ses enfants. 近所の人々は、彼女が子供達を虐待していたことを信じられなかった。 |
虐待する、悪用する、濫用する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を酷使する、虐待するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
手荒く扱うverbe transitif |
～を手荒に扱う、傷つけるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le livre a été sérieusement maltraité par ses emprunteurs. |
～を振り回す、乱暴に扱うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…に乱暴に接するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
（人）を手ひどく扱う、（人）に辛くあたる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を残酷に扱うverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
（人）を振り回す、こき使う、乱暴に扱うverbe transitif (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il malmène (or: maltraite) ses enfants et sa femme. |
いじめる、こづきまわす、叩く、からかう、いたぶる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ひどい扱いを受けているadjectif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
乱暴されるadjectif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
フランス語を学びましょう
フランス語のmaltraitéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
maltraitéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。