Cosa significa visão in Portoghese?

Qual è il significato della parola visão in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare visão in Portoghese.

La parola visão in Portoghese significa vista, visione, visione, spettacolo, visione, visione, visione, vista, avvistamento, manifesto della visione aziendale, punto di vista, finestra, visone, panorama, modo di guardare le cose, intuizione, punto di vista, occhi, vista, senso della vista, cieco, panoramica, vedente, ristretto, ottuso, dallo sguardo acuto, che guarda avanti, che guarda al futuro, illuminato, riformatore, progressista, a mio parere, visione distorta, campo visivo, visione periferica, vista annebbiata, visione a colori, campo visivo, mancanza di creatività, visuale, visione notturna, campo visivo, occhio acuto, occhio fino, avere il paraocchi, visione del mondo, opinione dominante, vista debole, nuovo punto di vista, nuovo sguardo, visione globale, spettacolo inconsueto, vista laterale, pensiero strategico, visione aziendale, vista a raggi X, vista posteriore, visione cieca, vedute politiche, prospettiva, visuale limitata, panoramica, veduta d'insieme, indagine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola visão

vista

substantivo feminino (vista) (capacità visiva)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gavin consultou um oculista porque estava tendo alguns problemas com sua visão.

Gavin andò da un oculista perché aveva qualche problema alla vista.

visione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Karen viu a foto na vitrine da agência de turismo e teve uma visão dela mesma deitada em uma praia com um coquetel em sua mão.

Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano.

visione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O antropólogo teve uma visão de um mundo melhor, mais justo.

Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto.

spettacolo

(algo especialmente feio) (ironico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Depois, ele saiu com a camisa desabotoada. Que visão!

Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo!

visione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata.

visione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra.

visione

(figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione.

vista

(visão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Minha vista não é muito boa sem os óculos.

Senza occhiali non ho una vista molto buona.

avvistamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ieri è stato riportato l'avvistamento del sospetto.

manifesto della visione aziendale

(resumo dos planos de negócios futuros)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

punto di vista

substantivo feminino (opinião)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Qual é a sua visão sobre a situação na África?

Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa?

finestra

substantivo feminino (figurato: visione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela diz que tem visão do futuro e pode adivinhar o que está por vir.

Dice che ha una finestra sul futuro e può predire la sorte.

visone

substantivo masculino (animal peludo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

panorama

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eles pararam num lugar alto para ter uma visão (or: vista) da cidade.

New: Si sono fermati in un punto sopraelevato per avere una vista sulla città.

modo di guardare le cose

(perspectiva, percepção)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

intuizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mio nonno, con l'intuizione che lo contraddistingue, aveva previsto che la pigrizia di Ben lo avrebbe condotto al fallimento.

punto di vista

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Qual sua opinião sobre o assunto?

Qual è il tuo punto di vista sulla questione?

occhi

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

O cachorro funcionava como os olhos do homem cego.

Il cane faceva la parte degli occhi dell'uomo cieco.

vista

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nei suoi ultimi anni, la vista di Gretchen iniziò a declinare.

senso della vista

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cieco

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

panoramica

(figurativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il libro di Malcolm offre una panoramica sulla storia cinese.

vedente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le persone vedenti percepiscono il mondo in modo diverso dai non vedenti.

ristretto, ottuso

(pessoa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

dallo sguardo acuto

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

che guarda avanti, che guarda al futuro

locução adjetiva (moderno)

Ci consideriamo un'organizzazione che guarda avanti.

illuminato, riformatore, progressista

locução adjetiva (progressivo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

a mio parere

locução adverbial

visione distorta

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà.

campo visivo

(area visibile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina.

visione periferica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali.

vista annebbiata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Depois de bater a cabeça, ele sofria de visão embaraçada.

Dopo aver sbattuto la testa aveva la vista annebbiata.

visione a colori

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie.

campo visivo

(visível ao olho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Stai in allerta, appena uno dei terroristi entra nel tuo campo visivo spara.

mancanza di creatività

(incapacidade de pensar com criatividade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua mancanza di creatività gli renderà impossibile fare carriera nel marketing.

visuale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Si piegò in avanti per rimanere al di fuori della visuale del suo inseguitore.

visione notturna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

campo visivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'armata si accampò appena fuori dal campo visivo del nemico. L'auto veniva verso di me da sinistra, appena fuori dal mio campo visivo.

occhio acuto, occhio fino

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

avere il paraocchi

(fig, mente fechada) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dimostra di avere il paraocchi in tema di educazione dei figli.

visione del mondo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia.

opinione dominante

(opinião comum)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'opinione dominante degli scienziati di punta è che il riscaldamento globale sia in aumento.

vista debole

(fig, falta de perspectiva)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuovo punto di vista, nuovo sguardo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mostra offre un nuovo sguardo sul design danese.

visione globale

(estratégia internacional)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

spettacolo inconsueto

(algo não facilmente visto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vista laterale

(aspecto lateral, algo visto lateralmente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pensiero strategico

(abordagem tática ou planejada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

visione aziendale

substantivo feminino (estratégia ou plano de negócio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vista a raggi X

(capacidade de ver através de matéria sólida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vista posteriore

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

visione cieca

substantivo feminino (medicina: fenômeno) (medicina: fenomeno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vedute politiche

(crenças sobre a sociedade, etc.)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

prospettiva

(figurativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aveva una visione del mondo in cui tutti gli esseri umani potevano vivere con dignità.

visuale limitata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A causa della visuale limitata non era riuscito a vedere l'auto che arrivava da destra.

panoramica, veduta d'insieme

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

indagine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A visão geral do mercado de artes era extremamente bem feita.

L'indagine del mercato dell'arte è stata fatta molto bene.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di visão in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di visão