Cosa significa vaciller in Francese?
Qual è il significato della parola vaciller in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vaciller in Francese.
La parola vaciller in Francese significa tremolare, baluginare, andare e venire a causa di sbalzi di tensione, sbandare, barcollare, venire meno, titubare, barcollare, traballare, cedere, camminare a fatica, traballare, barcollare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vaciller
tremolare, baluginare(flamme, lumière) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La flamme de la bougie vacillait à cause du courant d'air. Uno spiffero fece tremolare la candela. |
andare e venire a causa di sbalzi di tensioneverbe intransitif (lumière) (luce, elettricità) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La vieille ampoule clignotait. La luce della vecchia lampadina sfarfallò. |
sbandare, barcollare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'arbre vacillait avec le vent fort. L'albero ondeggiava avanti e indietro per il forte vento. |
venire menoverbe intransitif (figuré) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mark allait demander à Emily de sortir avec elle, mais au dernier moment son courage vacilla. Mark stava per chiedere ad Emily di uscire, ma all'ultimo momento gli è mancato il coraggio. |
titubareverbe intransitif (figuré) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
barcollare, traballare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Étourdi par la chaleur, le vieil homme chancela et saisit la rampe pour ne pas tomber. Stordito dal caldo, l'anziano barcollò e si aggrappò alla ringhiera. |
cedere(moral, intérêt, vente,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Rachel era determinata a chiedere a Peter di uscire, ma quando lo ha visto il suo coraggio ha ceduto. |
camminare a faticaverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le cheval a vacillé et a raté son saut. Il cavallo camminava a fatica e non riuscì a saltare l'ostacolo. |
traballare, barcollareverbe intransitif (figuré) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'empire chancelant était au bord de l'effondrement. L'impero era in bilico, sull'orlo del collasso. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vaciller in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vaciller
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.