Cosa significa trier in Francese?
Qual è il significato della parola trier in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trier in Francese.
La parola trier in Francese significa mettere in ordine, separare, filtrare, scartabellare, scorrere, ordinare, classificare, suddividere, smistare, riordinare, segregare, separare, scegliere, ordinare, mettere in ordine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola trier
mettere in ordineverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je triais des papiers quand j'ai trouvé ta lettre. Stavo mettendo in ordine delle carte quando ho trovato la tua lettera. |
separare, filtrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli esami del suolo separano i diversi componenti e nutrienti del terreno del giardino. |
scartabellare, scorrere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Justin stava scartabellando un mucchio di carte nel tentativo di trovare la bolletta della luce. |
ordinare, classificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico? |
suddividere, smistareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. Ho suddiviso le mie fatture in diverse pile per ciascuna azienda. |
riordinareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mon fils doit trier les vêtements dans son placard. Mio figlio deve riordinare i vestiti nell'armadio. |
segregare, separare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves. Hanno iniziato a separare le classi per genere. |
scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I buffet di insalate permettono ai clienti di scegliere tra un'ampia selezione di verdure. |
ordinare, mettere in ordineverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di trier in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di trier
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.