Cosa significa tranquille in Francese?
Qual è il significato della parola tranquille in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tranquille in Francese.
La parola tranquille in Francese significa tranquillo, riparato, tranquillo, immobile, calmo, calmo, fermo, rilassato, comodo, tranquillo, tranquillo, calmo, ben posizionato, indisturbato, passarsela bene, pulito, placido, pacifico, quieto, tranquillo, calmo, senza eventi di rilievo, tranquillo, sereno, calmo, pacato, di basso profilo, impassibile, piano, vai piano, non avere fretta, tranquillo, calmo, placido, placido, calmo, tranquillo, quiescente, non eccitato, assonnato, sonnolento, spianato, facile, calmo, pacato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tranquille
tranquillo, riparato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi. |
tranquilloadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina. |
immobile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'acqua immobile del lago era meravigliosa. |
calmoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. Gli alberi erano completamente calmi; non si sentiva nemmeno un suono. |
calmo, fermoadjectif (au repos) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. La gente immobile addormentata russava leggermente. |
rilassato, comodo, tranquillo(allure) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
tranquillo, calmo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Abbiamo mangiato senza fretta con i nostri amici. |
ben posizionato(un peu familier) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
indisturbatoadjectif (personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. Miranda lasciò i figli indisturbati cosicché potessero fare i compiti. |
passarsela bene(un peu familier) (economicamente) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Ses affaires marchent bien, alors Sandra est tranquille. Gli affari vanno bene e Sandra se la sta passando bene. |
pulitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. L'ufficiale di polizia fa il suo lavoro con la coscienza pulita. |
placido, pacifico, quieto, tranquillo, calmoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. |
senza eventi di rilievo
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. Bob ha trascorso una giornata senza eventi di rilievo, facendo attività di routine. |
tranquillo, sereno, calmo, pacatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
di basso profiloadjectif (familier) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis. La festa fu semplicemente una riunione di basso profilo con pochi amici. |
impassibile(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jake sembrava impassibile di fronte alla perdita dell'orologio di suo padre. |
piano, vai piano, non avere fretta
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
tranquillo, calmo, placidoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. |
placido, calmo, tranquilloadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'océan était calme, parfait pour naviguer. L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
quiescenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
non eccitatoadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
assonnato, sonnolentoadjectif (figurato: quieto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait. Era una cittadina sonnolenta dove non succedeva mai nulla. |
spianato, facile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Aucune vie n'est complètement sans problèmes. La vita non è mai un percorso totalmente spianato. |
calmo, pacatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di tranquille in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di tranquille
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.