Cosa significa trahir in Francese?
Qual è il significato della parola trahir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trahir in Francese.
La parola trahir in Francese significa tradire, ingannare, disattendere, rinnegare, tradire, rivelare, vendere, vendere per trenta denari, prova, dimostrazione, traditore, tradire, rivelare, rispecchiare, riflettere, rivelare, svelare, mostrare, indicare, ingannare, tradire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola trahir
tradire, ingannareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Charles I d'Angleterre a été exécuté pour avoir trahi son pays. Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese. |
disattendere, rinnegareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a refusé de trahir ses valeurs en mangeant de la viande, juste pour éviter de blesser son hôte. Si rifiutò di rinnegare i suoi valori mangiando carne solo per non offendere il suo ospite. |
tradireverbe transitif (révéler) (formale: emozione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle avait beau sourire en parlant, sa voix tremblante trahissait sa peur. Parlava sorridendo, ma la sua voce tremolante ha rivelato la sua paura. |
rivelareverbe transitif (figuré : indiquer) (mostrare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio. |
vendere, vendere per trenta denariverbe transitif (figurato: tradire, ingannare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
prova, dimostrazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tu as mangé mon chocolat ! Cette tache sur ton menton t'a trahi ! Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione! |
traditore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Guy Fawkes a été condamné à mort pour avoir trahi la Couronne. Guy Fawkes fu condannato a morte in quanto traditore della Corona. |
tradire, rivelare(l'âge,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a l'air jeune mais les taches brunes sur ses mains trahissent son âge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine. |
rispecchiare, riflettere(révéler) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ses traits extrêmement tirés reflétaient son état de fatigue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I suoi sbadigli rispecchiano la sua noia. |
rivelare, svelare, mostrare, indicare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son léger sourire révéla ses véritables sentiments. Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti. |
ingannare, tradireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di trahir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di trahir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.