Cosa significa sens in Francese?
Qual è il significato della parola sens in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sens in Francese.
La parola sens in Francese significa senso, verso, senso, senso, senso, intesa, sensi, sentire, annusare, odorare, sentire, annusare, odorare, odorare di, sapere di, sentire, percepire, sentire, sapere di, avere un odore, puzzare, sentirsela di fare, sentire, sentire, percepire, significato, senso, significato, aspetto, verso, punto, senso, significato, direzione, direzione, accezione, denotazione, significato, senso, significato, percepire, avvertire, sentire che, odorare di, odore, sentire, profumare di, odorare di, puzzare di, sapere di, sentire gli odori, avere l'olfatto, sentire, sembrare, sentire, sentire odore di, sentire, avvertire, puzzare, sapere, sentire, sentire odore di , sentire puzza di, fiutare, subodorare, avere l'odore di, sensazione, impressione, sensazione, percezione, sopportare, avvertire, fiutare, subodorare, percepire, sentire, captare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sens
sensonom masculin (fonction de perception) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Connaissez-vous nos cinq sens ? |
verso, sensonom masculin (comportement, action) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cette politique ne va pas dans le bon sens. |
sensonom masculin (appréciation intuitive) (predisposizione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il a le sens de la musique. |
sensonom masculin (raison d'être) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La musique est le sens de sa vie. |
intesanom masculin (type de lien avec [qqn]) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sensinom masculin pluriel (ensemble des fonctions de la vie) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Il recherchait surtout le plaisir des sens. |
sentire, annusare, odorareverbe transitif (percevoir par l'odorat) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'aime sentir l'odeur de l'herbe coupée. |
sentire, annusare, odorareverbe transitif (humer l'air ambiant) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As-tu senti l'odeur de ces fleurs ? |
odorare di, sapere diverbe transitif (dégager une odeur) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'ouvrier agricole sentait la transpiration. |
sentire, percepireverbe transitif (éprouver [qch] dans son corps) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je commence à sentir la fatigue. |
sentireverbe transitif (percevoir une impression physique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") À cette heure, on sent la fraîcheur du soir. |
sapere diverbe transitif (rappeler) (ricordare, evocare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ça sent le racisme à plein nez. |
avere un odoreverbe intransitif (dégager une odeur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ces roses sentent très bon. |
puzzareverbe intransitif (avoir une mauvaise odeur) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce camembert commence à sentir : il faudrait le manger vite. |
sentirsela di fareverbe pronominal (avoir le courage de faire [qch]) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Je ne me sens pas de faire une longue marche à pied dans la neige. |
sentireverbe transitif (avoir conscience d'une partie de son corps) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je sens mon dos quand je me baisse. |
sentire, percepireverbe transitif (éprouver par la sensibilité) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle sentait la beauté de cette musique. |
significato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quel est le sens de "se pencher" ? Qual è il significato di "snello"? |
sensonom masculin (cinque sensi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les chiens ont un sens de l'odorat très développé. I cani hanno un senso dell'olfatto sviluppato. |
significatonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il se concentra pour essayer de trouver le sens de la clé de l'énigme. Pensò intensamente, cercando di trovare il significato di quell'indizio. |
aspetto, verso, punto(point de vue) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dans un certain sens, je suis d'accord avec toi. Per certi aspetti sono d'accordo con te. |
senso, significatonom masculin (signification) Il est difficile de comprendre le sens de cette phrase. È difficile capire il senso di questa frase. |
direzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quelle est cette direction ? Le nord ou le sud ? Che direzione è quella? Nord o sud? |
direzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous sommes allés dans la mauvaise direction et nous nous sommes complètement perdus. Siamo andati nella direzione sbagliata e ci siamo persi. |
accezione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'avocat a semblé ne pas prendre en compte l'acception normale de "retirer". L'avvocato sembrava trascurare la normale accezione di "rimuovere". |
denotazione(formale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
significato(senso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quelle était la signification de la colombe dans la scène finale du film ? Qual era il significato della colomba nella scena finale del film? |
senso, significato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Si je comprends bien la signification de votre lettre, vous n'avez pas l'intention d'honorer vos engagements. Se intendo correttamente il senso della tua lettera non hai alcuna intenzione di tener fede al tuo impegno. |
percepire, avvertireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a soudain senti qu'il y avait une autre personne dans la pièce. Improvvisamente ha percepito la presenza di un'altra persona nella stanza. |
sentire cheverbe transitif (percepire, intuire) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je sens qu'elle disait la vérité. Sentivo che stava dicendo la verità. |
odorare di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce savon sent le bonbon. Questo sapone odora di dolci! |
odoreverbe intransitif (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ça sent dans leur maison, mais je n'arrive pas à déterminer quelle odeur c'est exactement. Casa loro odora, ma non so dire di cosa esattamente. |
sentireverbe transitif (au toucher) (al tatto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a senti sa main sur son épaule. Ha sentito la sua mano sulla spalla. |
profumare di, odorare diverbe transitif (avere l'odore di) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le parfum que mon amie utilise sent la rose. Il profumo che usa il mio amico profuma di rose. |
puzzare diverbe transitif (figuré) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Votre offre sent l'arnaque ! La tua proposta puzza di imbroglio! |
sapere diverbe transitif (figuré) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ton histoire sur ce qui s'est passé avec les gâteaux sent le mensonge ! La tua storia riguardo a cos'è successo ai biscotti mi sa di un raggiro! |
sentire gli odori, avere l'olfattoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne sens rien avec ce rhume ! Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso. |
sentireverbe transitif (percevoir) (non al tatto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je sentais de l'hostilité dans sa voix. Ho sentito ostilità nella sua voce. |
sembrareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ça commence à sentir le printemps ! Inizia a sembrare davvero primavera! |
sentireverbe transitif (avoir conscience de) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il sentait son regard. Riusciva a sentire il suo sguardo su di sé. |
sentire odore diverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle sentit l'odeur de l'ail et sut que son ami était en train de cuisiner. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il cane ha riconosciuto l'odore del suo padrone. |
sentire, avvertireverbe transitif (le goût de [qch]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai senti un peu de cannelle dans les pâtes. Ho sentito un po' di cannella nella pasta. |
puzzare, sapereverbe transitif (figuré) (informale: sembrare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette situation sent le piège. Questa situazione sa di trappola. |
sentireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a senti toute la force du choc. Ha risentito di tutta la violenza dell'impatto. |
sentire odore di , sentire puzza diverbe transitif (figuré) (figurato, informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il sentit les ennuis arriver quand les autres commencèrent à s'engueuler, alors il partit du bar. Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar. |
fiutare, subodorare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mark a vu l'un des deux hommes donner de l'argent à l'autre et a senti qu'il se passait quelque chose de louche. Mark vide uno dei due uomini dare del denaro in segreto all'altro e subodorò che stava accadendo qualcosa di poco chiaro. |
avere l'odore diverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'air salé sentait la mer. L'aria salmastra aveva l'odore del mare. |
sensazione, impressione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle avait le sentiment étrange que quelque chose n'allait pas. Aveva la strana sensazione che qualcosa non andasse per il verso giusto. |
sensazione, percezione(al tatto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau. Mi piace la sensazione della seta sulla pelle. |
sopportare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne pense pas que je puisse supporter ce film plus longtemps, il est épouvantable. Non credo di poter sopportare più questo film: è pessimo! |
avvertireverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Est-ce que tu as senti l'animosité qui régnait à cette réunion ? Hai avvertito l'ostilità alla riunione? |
fiutare, subodorareverbe transitif (figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le détective avait flairé un mauvais coup. Ho fiutato la truffa non appena ho visto la merce. |
percepire, sentire, captareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a senti sa haine à l'autre bout du fil. Sentiva la sua rabbia dall'altra parte del telefono. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di sens in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di sens
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.